债务

Debtor must perform bis liabilities to third party according to the contract, or else he should bear the liability of the breach, but debtor can protest all demurs ,being against the creditor in the light of the contract, to third party.

债务人应依约向第三人履行债务，否则，应向第三人承担违约责任，但是基于合同关系而生的对债权人的一切抗辩，债务人均可以向第三人主张。

People will not buy our debt, our dollar will become devalued. It is a very severe situation.

人民不会为我们的债务买帐（人们将不会购买我们的债务），美元将要贬值，这是很严峻的形势。

When someone choos es to consolidate debt , they then make a single payment each month , while the debt consolidation service disburses funds to individual credito rs .

当有人选择以巩固债务，然后，他们提出一个单一的支付每个月，而债务合并服务支付款项，以个人债权人。

Like mortgages, much of this debt－about 40%－is securitized, meaning it has been divvied up among scores or hundreds of investors.

同住房抵押贷款一样，这类债务多数（近40%）被证券化，这意味着这些债务被发售给了数十位或数百位投资者。

When you have severe debt, there are usually two options, enlisting the services of a debt relief organization or declaring bankruptcy.

当你有严重的债务，但通常有两个选择。网罗服务的一项减免债务的组织或宣告破产。

This paper introduced the single target risk early warning extension model and has constructed the multi objective extension model which the government debt risk crisis forewarns.

第四，构建了危机预警的可拓模型，对吉林省政府性债务危机预警进行了实证研究，其结果表现为债务风险的大小。

But, the rest of the world will strike back: as the world economy implodes, huge losses abroad – on sovereign, housing and corporate debt – will surely fall on US institutions, with dire effects.

不过，世界其它地区将进行回击：随着全球经济从内部塌垮，主权债务、住房贷款和企业债务方面的巨额海外损失，无疑将最终落到美国机构头上，产生可怕的后果。

Isn't monetizing the debt a policy of printing non-interest-bearing currency, and then using that currency to buy back interest-bearing government debt?

债务货币化不应是印刷无息货币，然后使用这种货币回购含息的政府债务的一项政策吗？

New Jersey's taxes are among the highest in the nation, yet its fiscal position is the most precarious of any state, according to the Citizens' Budget Commission of New York, which recently ranked all 50 by the affordability of their long-term obligations (their debt plus unfunded pension liabilities).

根据最近在纽约的国民预算委员会关于50个州的长期债务排名（它们的债务加上不预提养老基金负债），新泽西的税收是在美国最高的，但是它的财政状况却是在各州中最不稳定的。

The markets are just as kind to other euro-zone spendthrifts. Government bonds from Greece (deficit last year, 5.2% of GDP; debt, 108%; but GDP growth, healthy) yield about the same as Italy's. Those from Portugal (deficit, 6%; debt, 63%; growth, perkier this year after a feeble run) yield ten basis points less.

希腊（去年的赤字占到该国GDP的5.2%，债务占到GDP的108%，但是该国GDP的增长健康）公债收益率和意大利同种公债的收益率相同，而比葡萄牙（赤字占到该国GDP的6%，债务占到GDP的63%，在经历了缓慢的增长后，今年该国的经济增长会更有强劲）低10个基点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。