债务

The total debt excludes the USD 2.89 billion owed to Portugal by the Cahora Bassa Hydroelectric Dam, a third of which will be paid within the next few years as part of the agreement to transfer control of the dam to Mozambique.

总债务不包括卡布拉？巴萨水电站欠葡萄牙的28.9亿美元，根据葡将水电站管理权移交给莫桑比克的协议，该债务的三分之一将于最近几年内偿还。

Whether the enterprise can repay the short-term debt depends on that how much short-term debt existing and how much current liabilities cashable to repay the debts.

企业能否偿还短期债务，要看有多少短期债务，以及有多少可变现偿债的流动资产。

Using panel data of listed companies, this paper analyzes it with a quantile regression approach, then draws a conclusion: the share structure and the capability of emerging interior resources effect the capital structure changeably with the different quantiles respectively. That is, for those conditions with low asset-liability ratio, the sign is positive, on the contrary, the sign is negative.

为此本文尝试着将分位数回归理论引入到回归模型中，通过对我国上市公司的相关数据进行分位数回归分析后发现，不同资产负债率水平下，企业股权结构、企业产生内部资源的能力对资本结构的影响效果不同：低负债率水平下，两者均与债务水平正相关；而高负债率水平下，又均与债务水平负相关。

Debt consolidation that is provided against the security of your home or property is christened as debt consolidation mortgage.

这对巩固债务提供担保或财产就把你回家整理作为抵押债务。

The new guidelines for debt restructuring greatly standardized the behavior of corporate debt restructuring to prevent the reorganization of the enterprise through the machine to manipulate profits, glossing over the accounting statements, but still need to continue to consider.

新的债务重组准则极大的规范了企业的债务重组行为，防止了企业借重组之机操纵利润、粉饰会计报表，但仍然存在需要继续考虑的问题。

The use of foreign currency options is likely to growly because of rising familiarity with the instruments,the more the people use options and become comfortable with them.

还贷能力包括借款人的法律地位和维持营运的管理专长以保证公司或个人能偿还到期的债务。一个企业必须拥有确定的现金流量或类似的资金来源用于偿还债务。

This highflying finance sector presided over a rapid increase in debt: Household debt as a percentage of G.D.P.

高高在上的金融行业导致了债务快速的增长：第一次世界大战到1929年间。家庭债务占 G.D。

As disclosed in Note 4 to the Consolidated Financial Statements,the Company had outstanding unsecured debt of $500 million and $600 million at December 31,1998 and 1997,respectively,of which debt repressents only 12.1 percent and 14.5 percent of total noncurrent assets at December 31,1998 and 1997,respectively.

如笔记 4 所揭露，对被联合的财务报表，分别地，公司在十二月 31，1998 和 1997 有了五亿元和六亿元的杰出的不保护债务，哪一个债务 repressents 只有 12.1%和 14.5%的总计非现在的资产在十二月 31，1998 和 1997，分别地。

Many borrowers have appropriately taken advantage of the relatively low cost of capital and strong investor appetite to prefinance their borrowing needs and to undertake liability management operations aimed at improving the structure of their domestic and external debt.

许多借贷者不仅恰如其分地利用了相对低成本的资金和投资者浓烈的欲望，预先给他们的借贷需要筹措了资金，而且还进行了各种形式的债务管理业务，目的旨在改善他们内部和外部的债务结构。

The new obligation reorganization standard the behavior of enterprise's obligation reorganization, keeping the enterprise from controlling profit and prettify the accounting statement make use of this reorganization.

摘 要：财政部对《企业会计准则－债务重组》进行了修订，修订后的准则在债务重组的定义、方式，债权人和债务人的会计处理等方面都有较大的变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。