债券发行

Bond issue to be considered by a number of factors, important factors that influence market interest rates.

2\债券发行要考虑很多因素，重要的影响因素是市场利率。

He also said that the expansion of the appropriate size of the bond issue are still controlled within the scope of security, will not lead to the risk of deficits.

他还表示，对债券发行适当规模的扩大，仍控制在安全范围内，不会导致赤字的风险。

While the slowdown in economic activity in the euro area last year obviously had a negative influence on this development, corporate bond issuance continued nevertheless to grow at a relatively robust pace.

当减速在经济活动在欧洲区域明显地去年有对这发展的消极影响，公司债券发行继续然而增长在相对地健壮节奏。

The dominant model, in which the bond issuer pays the rater directly, encouraged cosiness between the two.

占主导地位的模式，即由债券发行方直接付费给评级方的模式，使得两者关系更为和谐。

Although heavy government intervention may be more efficient initially, the Chinese government should deregulate the issuance and management of corporate bonds.

尽管政府重度干预在刚开始时很有效，中国政府应当放松对企业债券发行和经营的监控。

The delay is tightening the liquidity squeeze at the two companies and constraining their ability to lend to consumers and businesses the key aim of the US government's plans.

债券发行的延期加剧了两家公司的流动性压力，限制了它们向消费者和企业放贷的能力--这是美国政府援助计划的关键目标。

I had a meeting over lunchtime that left me no time to nip out and buy something to eat (I couldn't face another day of homemade tuna sandwiches), so instead I went to the cash machine and headed down to the cafeteria.

我有一个会议上指出，超过午饭时间给我留下了没有时间去债券发行计划和购买的东西吃（我不能面对另一天国产金枪鱼三文治），所以不是我去的现金和机为首的下降到食堂。

They use their teeth to nip and explore.

他们利用他们的牙齿，以债券发行计划，并探讨。

Article 27: The financing guarantee liability balance to a single Secured Party by a financing guarantee company shall not be more than 10％ of its net assets; the financing guarantee liability balance to a single Secured Party and its affiliated party shall not be more than 15％ of its net assets and the financing guarantee liability balance to a single Secured Party for bond issuance shall not be more than 30％ of its net assets.

第二十七条融资性担保公司对单个被担保人提供的融资性担保责任余额不得超过净资产的10％，对单个被担保人及其关联方提供的融资性担保责任余额不得超过净资产的15％，对单个被担保人债券发行提供的担保责任余额不得超过净资产的30％。

The date of issue and the serial number of the bond to be issued

债券发行日期和编号

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。