债券发行

US Treasury securities with maturities from two to ten years.

指美国财政部发行的期限从2～10年不等的债券。

Government debt security issued with maturities of two to ten years and traded in the capital markets.

政府所发行的中期债券，年期为2～10年，按固定的票面利率支付利息，在资本市场上交易。

For example, if a central bank holds its dollars in Treasurys, which yield less than 1%, but has to pay out interest on the mop-up bonds at 4%, the bank's balance sheet suffers.

比如说，如果一家央行将手中的美元投资购买美国国债，而后者的收益率不足1%，但它却不得不以4%的利率来发行用以吸收市场流动性的债券，那么这家央行的资产负债表将受到损害。

The Bank of Japan has also been buying up all of its bonds owned by non-Japanese.

日本银行业一直在买进它发行的被外国人拥有的债券。

Agent in Japan which acts for the IBRD (or other non-Japanese financial institutions) in the issue of bonds on the Japanese market.

在日本，代表国际复兴开发银行在日本市场上发行债券的代理公司。

Business. Banks can develop the business of gathering and payment on commission ,as well as make full use of qualification of commercial banking market to provide other financial institutions to issue bond as the agents, virement , insurance agent, fund trusteeship, financing on commission, assetsmanagement, finace consultant ,investment consultation etc., and improve the earning of intermediary business .At the same time, to develop low-risk, high-yield new intermediate business varieties actively in order to greatly enhance the profitability of banks and make the business sustainable.

银行可在积极拓展代收、代付等业务的同时，充分利用商业银行市场主体资格，积极为其他金融机构提供代理发行债券、银证转帐、代理保险、基金托管、代客理财、资产管理、财务顾问、投资咨询等，提高中间业务收人，积极主动地开发低风险、高收益的中间业务新品种，以此大幅度提升银行的盈利能力，促进银行可持续发展。

The bond sale is split into two tranches and will be priced to convert at $45 and $60 a share.

此次发行的债券分为两个部分，转股价格分别为每股45美元和60美元。

But the welfare statists were quick to recognize that if they wished to retain political power, the amount of taxation had to be limited and they had to resort to programs of massive deficit spending, i.e., they had to borrow money, by issuing government bonds, to finance welfare expenditures on a large scale.

但是福利经济统计学者们很快就意识到了，如果还想保持他们的政权的话，那么必须控制税收的额度，为他们大量的赤字支出采取有效的规划，比如，他们必须依靠发行政府债券的方式来借钱为大量的福利制度进行融资。

One reason is the ability of some sovereigns to issue more local-currency debt, tapping into domestic savings.

原因之一是，一些主权机构将有能力发行更多本币债券，从而得以从国内储蓄中筹集资金。

This thesis hopes the research can offer reference to the issuers while setting conversion premium in order to design the good convertible debt. Enable the convertible debt to give play to its financing function effectively. The investors can also determine whether to buy the convertible debt or not according to the deterministic factors of conversion premium.

本文希望针对此研究结果能提供发行公司在设定转换溢价时之参考，以设计良好的可转换公司债，使可转换公司债能有效发挥其融资功能，对於投资人而言，亦可依据转换溢价影响因素决定是否购买可转换债券。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。