债券发行

And it's not buying fewer bonds issued by Fannie Mae and Freddie Mac because it suddenly realized the folly of "monetizing" US debt obligations

而且这不买的房利美和房地美发行的债券，因为它少突然意识到这种愚蠢的&货币化&美国的债务。。。

As they have mopped up dollars, using government bonds, they have accumulated reserves.

他们发行政府债券以抹去美元，这样就积累下了外汇储备。

However, this oversimplifies the comparison, since in most cases the mortgage banks are government related agencies, which allows them to issue debt based in part on the government's credit rating, while also raising the cost of borrowing for the country's Treasury.

不过，这种简单化的比较，因为在大多数情况下，抵押贷款银行是由政府相关机构，这使得他们可以发行债券部分是基于对政府的信贷评级，同时也提高借贷成本，为国家的国库。

Earlier this month, Nigeria concluded a government debt issue at 7%-- and was seven times oversubscribed.

本月早些时候，尼日利亚发行了一批票面利率为7%的政府债券，结果获得7倍的超额认购。

Subject to normal market conditions, the Notes may be repurchased by the Issuer at fair market price

在正常的市场状况下，根据债券持有人的要求，发行机构可以在发行日三个月后每个月之15

Last Thursday, Morgan Stanley said in a research note that the People's Bank of China's recent bond-issuance and repurchasing trends suggest an easing stance.

上周四，摩根士丹利在研究报告中称，中国央行近期发行债券和回购的趋势都显示出反通胀的立场有所松动。

In terms of raising debt for riskier companies or raising new equity

从风险较高的公司发行债券或新股的情况看

It has had to call on the help of the Tata Group's holding company, which underwrote its faltering rights issue last year, and the indulgence of India's biggest state bank, which guaranteed an $840m bond it floated in May.

塔塔钢铁不得不寻求塔塔集团控股公司的帮助，控股公司去年曾不情愿签名担保认股权，以及向印度最大的国有银行求助，银行于5月份担保公司发行的8.4亿美元债券。

Upending the government's relationship with the financial sector, the Bush administration outlined a plan Tuesday to prop up banks by injecting $250 billion into U.S.

布什政府周二公布了向美国金融机构注资2，500亿美元以提振银行业，以及对发行新债券和企业存款账户提供担保的计划。

Its main functions are in accordance with the modern financial enterprise management mode, and its members for the Group units for handling deposits and loans, clearing, bill discounting, financial and financing, the buyer credit, consumer credit, to issue or underwrite bonds, financial equity investment, lending, etc. financial services, and on behalf of Group external handle financial matters.

其主要职能是按照现代金融企业管理模式，为集团公司及其成员单位办理存贷款、结算、票据贴现、财务和融资顾问、买方信贷、消费信贷、发行或承销债券、金融股权投资、同业拆借等金融业务，并代表集团公司对外处理金融事务。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。