债券发行

At the time of the bond offering, Mandra had no earnings and was little more than a start-up timber producer.

在发行这批债券时，曼图林业财务有限公司还没有收益，它不过是一家刚刚创办的木材生产商。

However,the floating charge plays a significant role in financing field,especially in warranty of issuing bond,thus,the floating charge is granted in legislation or prejudication of developed countries.

浮动抵押的融资功能是不容忽视的，尤其是在担保公司债券的发行方面，已为发达国家的立法或判例所承认。

Nathan Mayer Rothschild started his London business, N. M. Rothschild and Sons in 1811 at New Court in St Swithin's Lane, City of London, where it still trades today. In 1818, he arranged a 5 million loan to the Prussian government, and the issuing of bonds for government loans formed a mainstay of his bank's business.

内森·梅耶·罗斯柴尔德(老梅耶·罗斯柴尔德之子，译者注)1811年在伦敦的圣瑞辛巷新场设立了N·M·罗斯柴尔德父子公司，由此开始了他在伦敦的生意，这家公司至今仍在营业。1818年，他为普鲁士政府提供了五百万英镑的贷款，政府贷款债券的发行成为了其银行业务的支柱。

Mr Tonna stepped down this spring when investors complained about a 500m bond he was planning.

通纳先生今年春天下台，因为他计画发行5亿欧元债券，投资者对此表示不满。

More important, issuing unguaranteed debt sends a signal of strength to the market.

更为重要的是，发行无担保债券向市场传递了自身实力雄厚的信号。

At present, the bonds issued by commercial banks to risk weight is generally about 20%.

目前，由商业银行发行的债券的风险权重一般是20％左右。

The Treasury already has the authority to purchase mortgage-backed securities underwritten by Fannie Mae and Freddie Mac but wants to be able to buy much dodgier mortgage securities which have become impossible to trade.

财政部已经开始授权购入两房承销发行的抵押贷款为背景的证券，而且还想购入更多已经开始变得无法交易的危险的抵押债券。

Under the Non-Ricardian policy regime, the government pegs to the current value of the future surplus, externalizing tax and expenditure, if the government deficit is financed by issuing bond, and then government budget can be cleared through the fluctuation of the market price.

在非李嘉图的政策规则下，政府通过钉住未来剩余的现值，将政府的收入和支出外生化，政府的赤字用发行的债券来融资，然后通过让市场价格水平的波动来调整政府的预算平衡。

Foreign Investment refers to foreign funds received during the reference period for the purpose of investment in fixed assets, including foreign fends borrowed and managed by the government, by individual units, foreign fund in joint venture program, and issue if bonds and stocks at the international financial markers.

3利用外资：指报告期内收到的用于固定资产投资的国外资金，包括统借统还、自借自还的国外贷款，中外合资项目中的外资，以及对外发行债券和股票等。

Foreign Investment refers to foreign funds received during the reference period for the purpose of investment in fixed assets, including foreign fends borrowed and managed by the government, by individual units, foreign fund in joint venture program, and issue if bonds and stocks at the international financial markers.

利用外资：指报告期内收到的用于固定资产投资的国外资金，包括统借统还、自借自还的国外货款，中外合资项目中的外资，以及对外发行债券和股票等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。