债券发行

Long-term Eurocurrency funds canalso be raised by an issue of Eurobonds on the Eurobondmarket.

长期欧洲货币资金也可通过在欧洲债券市场发行欧洲债券来筹集。

The face a-mount or par valueis the amount that the bond issuer has agreed to repay.

债券的面值是发行债券的机构承诺偿还的金额。

Bonds: China has approved 43 corporate bonds in 1Q09 in support of the massive construction plan involved in the stimulus package, according to Government Securities Depository Trust and Clearing Co. Among the 43 corporate bonds, five were issued by State-owned enterprises with a total of RMB66.73bn in value.

债券：'''中央国债登记结算有限责任公司发布的信息显示，一季度，经国家发改委核准发行的企业债达到43支，以配合刺激方案中的大规模建设计划。43支企业债发行总额为667.3亿元，其中有6支是央企债（原文为5支，有误）。

The latter intrusts its bonds to credit rating organizations to evaluate the risks for investors to understand the credit risks of the issued bonds.

而为便于投资人了解所发行债券之信用风险程度，发行机构会将证券交由信评公司评定其信用风险程度。

The Treasury has even offered to make it easier for issuers to convert to other types of debt.

财政部甚至提出要让债券发行商更容易的转换到发行其它类型的债券。

Olympic Games, Jian Guanceng shown so far this year the city put out a few of the positive state of mind: to issue exchangeable bonds to ease pressure on non-small, slow pace of issuing new shares, Margin out the draft operations …… One week after another appearance.

奥运会，表现出监管层今年到目前为止，救市是积极的心态数：发行可转换债券，以纾缓压力的非小，发行新股，保证金进行缓慢草案业务……一个星期后，又出现。

In the past three years about $40bn of so-called Islamic bonds – or sukuk – that are structured to avoid overt riba payments have been issued by Middle Eastern and Asian companies, as well as Muslim countries and some non-Islamic institutions, such as the World Bank.

在过去3年中，中东企业、亚洲公司、穆斯林国家以及世界银行等非伊斯兰机构已发行了大约 400亿美元的伊斯兰债券，这些债券在结构设计中避免了直接的利息支付。

After a debate about whether to exercise the bond's force majeure clause, the issue was repriced and relaunched.

随后进行了一场关于是否应该运用债券承销中的&不可抗力&条款的争论，最后这场发行被重新定价并重新发行。

Our country's rapid development of economy makes local government have heavy demand on municipal construction fund. But issuing quasi-municipal bond in the form of company's bond still has a lot of problems that can't be avoid.

随着我国经济的发展，地方政府对市政建设资金的需求越来越大，而以企业债券的形式发行准市政债券存在着难以回避的种种问题。

The private companies raise money through bond and stock offerings and recover money through tolls.

私营公司通过发行债券筹集资金和股票发行和收回资金通过费。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。