债券发行

Virtually every corporate treasurer in America would recoil at the idea of issuing a "cost-of-living" bond - a noncallable obligation with coupons tied to a price index.

实际上，每个美国企业的司库都不敢有发行"生活成本"债券的想法。"生活成本"债券也就是一种无法召回而且息票和价格指数相联系的债务。

To gain access to large amounts of cash, a company may issue bonds and each bond is, in effect, a long-term note payable that bears interest.

一个公司为了筹集大量现金可以发行债券，每张债券实际上都是带息的长期应付票据。

The face amount or par value is the amount that the bond issuer has agreed to repay.

债券的面值是发行债券的机构承诺偿还的金额。

According to public information, investment peace of mind Revenue Bond Fund issue size has been issued over the same period the average size of the market.

据公开信息，投资的心态和平收入债券基金发行规模已超过同期市场发行的平均规模。

To make a bond issue more attractive to conservative investors, some corporations create a bond sinking fund, designated for repaying the bonds at maturity .

为了使发行的债券对稳健的投资者更具吸引力，有些公司设立了专门用于在到期日偿付债券的偿债基金。

These purchases release equally large amounts of renminbi inside China, which will lead to inflation if the central bank does not also intervene and issue interest-bearing bonds to sterilise the excessive renminbi money supply.

为此需要在国内相应发行大量人民币。在这种情况下，假如央行不进行干预，发行附息债券，以冲销过量的人民币货币供应，就会引发通胀。

The principle is similar to "CoCos", the convertible bonds already issued by some banks.

其原理类似于一些银行已经发行的可转换债券——&或有可转换债券&。

Issuable currency ;issuable securities.

可发行的货币；可发行的债券

Mandra's sale of 12% senior bonds, for example, came with warrants allowing investors to purchase as many as 25,000 shares at $0.10 apiece.

以曼图林业财务有限公司为例，该公司发行了收益率为12%的优先债券，债券附赠的认股权证保证投资者可以每股0.10美元的价格最多购买25，000股该公司股票。

In contrast, effective duration and convexity can make up for this shortcoming and are useful indicators to interest rate risks of embedded option bonds. Simulation and empirical analysis of callable bond and resalable bonds issued by Chinese Development Bank show that effective convexity can sometimes explain most of the interest rate risks because of the options embedded.

国家开发银行自2001年以来，每年都发行含赎回权或回售权的债券，嵌入赎回权和回售权可以增加债券的吸引力，受到市场的普遍欢迎，因此2004年下半年开始在企业债、次级债中也出现了内嵌期权的设计。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。