倭黑猩猩

Bonobos are most easily captured when asleep drunk, say poachers in Congo's Equator province who intoxicate the chimps with bottled beer and palm wine before tying them into bags for local meat markets.

在赤道的刚果某省的偷猎者说倭黑猩猩在醉酒时最容易被捕获。他们用瓶装啤酒合棕榈酒将倭黑猩猩灌醉，然后把它们装进袋子，送到当地肉市。

These "pygmy chimps," as they are also known, share 98% of our genes and a tendency to what Freud termed polymorphous perversity.

"这些又名"侏儒黑猩猩"的倭黑猩猩和人类一样，具有98％的基因与倾向会成为弗洛伊德说的"多态性错乱。

Of the closest surviving relatives of the human species, Pan , the Common Chimpanzee has an omnivorous diet including troop hunting behavior based on beta males led by an alpha male , while Bonobos , on the other hand have a mostly frugivorous diet.

对人类，潘的黑猩猩具有杂食性动物的饮食包括部队狩猎行为在男性主导的测试由阿尔法男性最接近的亲人，而倭黑猩猩，都另一方面主要以食果实的饮食习惯。

Now bonobo s, the other chimp species, or Pan paniscus , enjoy horsing around well into adulthood.

而倭黑猩猩是黑猩猩属中的另外一种，他们嬉闹着长大。

Although often referred to as the pygmy chimpanzee, pygmy is a misnomer because the body weight of the bonobo is, on average, the same or slightly less than that of the eastern common chimpanzee ( Pan troglodytes schweinfurthi ).

虽然它们经常被称为侏儒黑猩猩，其实&侏儒&一词用的不当，因为倭黑猩猩的体重大体上同东非亚种黑猩猩(拉丁语Pan troglodytes schweinfurthi)一样或者稍微轻一点。

Bonobos have longer limbs and their build is generally more slender and graceful than chimpanzees.

倭黑猩猩四肢比较长，他们的结构同黑猩猩相比更纤细和灵巧。

One special feature observed in bonobo society is the low level of aggression between individual bonobos.

在倭黑猩猩的社会中观察到的一个特色就是倭黑猩猩个体间的攻击行为不多。

Chimpanzees and their bonobo cousins are known to hunt and eat other mammals, including monkeys.

黑猩猩和他们的刚果同胞倭黑猩猩被公认捕食其他哺乳动物，包括猴子。

Because of the similar morphological traits between bonobos and humans, some anthropologists consider the bonobo to be the best living prototype for the common ancestor of humans.

由于倭黑猩猩与人的体形相似，有些人类学家认为倭黑猩猩是人类共同祖先的最好的活原形。

Mr Ross and his colleagues, who have just published their results in the American Journal of Primatology , asked 71 zoos around the United States about interactions between the local wildlife and any bonobos, chimpanzees, gorillas or orangutans in their collections.

Ross和同事们在《美国灵长类学杂志》上发表了研究成果，他们的足迹遍及全美71家动物园，调查园中的倭黑猩猩，黑猩猩，大猩猩和红毛黑猩猩与其它当地野生动物之间的相互关系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。