倦怠的

The patient's cheerful smile was just a facade; actually, she was suffering from ennui .

那病人愉快的微笑只是表面上的；事实上她倦怠的很。

In the four occupations, the score on the dimensions of exhaustion and cynicism is low, and the score on the dimensions of cynicism is high.

在工作倦怠的三个维度上，四者都表现出较低的情绪衰竭和较低的玩世不恭，较高的效能感。

The atmosphere beneath is languorous, and is so tinged with azure that what artists call the middle distance partakes also of that hue, while the horizon beyond is of the deepest ultramarine.

下方倦怠的大气染上了一片蔚蓝，就连艺术家称作中景的部分也带有那种色彩，而远处的地平线上却呈现出最深沉的蓝色。

Occupational stress does not absolutely affect job burnout directly. Between them, job satisfaction has the mediatory effect.

4工作压力对工作倦怠的影响并不是完全直接的，其中工作满意度起一定的中介作用。

From the listless looks of some fellow trotters, I gather I am not alone in my unenthusiasm: Bill-paying, it seems, would be about as diverting.

从许多慢跑者倦怠的神色中不难断定，讨厌跑步的人原来不只我一个，他们同样感到痛苦无奈，这没比付账单开心多少吧。

Many a brisk argument or an insulting quarrel breaks out as the weary queues push and shove each other to get on buses and tubes.

上地铁或公共汽车时，倦怠的人们前挤后拥，彼此推搡，许多激烈的或欺侮性的争吵就会爆发。

It is only at such languid moment in a morning-noon of May when I lean against the railing,raising eyes to the clouds streaming in the heaven,staring straightly at the sprinkling sunshine,and gazing downward to the beryl-green camphors lining downstairs.

只是在这样倦怠的时刻。五月的晨午。凭栏眺望天空奔走的流云。直视静谧洒落的阳光。俯瞰楼下那一棵棵碧翠涌流的香樟。

A surprising number of great romancers out there never get around to having sex. To the date-weary woman, this can seem like not the worst combination, but beware. Eventually he will blame his problems on the smell of your breath or the size of your thighs.

有许多的罗曼史与性无关，对于一些对约会心生倦怠的女人来说，也许这不是最糟的，不过，小心，往往这种情形的最后结局是，他会说是因为你呼吸的气味让他无法忍受或不够性感的大腿影响了他的性欲。

A weary hand reties the loosing hair. The thoughts sail by as the raindrops. My mind is narrower for even one grain of sand.

倦怠的手挽起脑后的发髻，窗外的雨点和思绪一样凌乱，狭隘的心胸容不下一颗沙粒。

Liftoff from the pad was noticeable slower than previous flights, but burnout velocity appeared to be significantly faster.

升空时从垫明显放缓，比以前的航班，但倦怠的速度似乎是显着的更快。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。