倡导者

The apostles of salvation by unionism sometimes attempt another answer to the problem I have just presented.

工联主义的倡导者有时会用另一个答案来回答刚才的救济问题。

Our determination to achieve universal suffrage in 2012remainsas strong as ever, said Mr.

此次选举的候选人之一梁家杰就是一位民主政治的积极倡导者。

Our determination to achieve universal suffrage in 2012 remains as strong as ever,' said Mr.

此次选举的候选人之一梁家杰就是一位民主政治的积极倡导者。

The changing of the ideological guard was complete when Ronald Reagan rode in to unshackle the rich, and inflation fighter Paul Volcker was replaced at the head of the Federal Reserve Bank by fizzy free-market enthusiast Alan Green-span.

当罗纳德里根解除了富人的"枷锁"，自由市场的倡导者艾伦格林斯潘取代遏制通货膨胀的保罗沃尔克成为美联储的主席，维护凯恩斯主义的意识形态防线就完全瓦解了。

The life of these two chief societies was Conrad Celtes, the fearless and unwearying apostle and itinerant preacher of Humanism, a man of the most varied talents -- a philosopher, mathematician, historian, publisher of classical and medieval writings, and a clever Latin poet, who celebrated in ardent verse his ever changing lady-loves and led a life of worldly indulgence.

生命的这两个主要的社会是康拉德Celtes ，无畏和unwearying倡导者和巡回布道者的人文，一个男人的最多样的人才-一个哲学家，数学家，历史学家，出版商和中世纪古典著作，以及一个聪明拉丁美洲诗人，谁在庆祝他的殷切诗句不断变化的老太太，喜欢和领导生活的世俗的嗜好。

D.voyager is a king of living sign, even more it is the urger of a living mode of health and comfort.

D.voyager 是一个生活符号，更是健康舒适生活方式的倡导者。

We are concentrating on being urger of shower enclosure and promoting shower enclosure industry in China, more than 200 kinds of products were researched and developed in the past 8 years.

公司始终致力于成为"中国淋浴房倡导者"，推动淋浴房事业的发展，密切关注行业发展动态。

Charles Robert Darwin is not only an extremely important thinker in the history of evolution thoughts but also a famous urger before the ecology revolutionary.

查尔斯·罗伯特·达尔文不仅是进化思想史上一位极其重要的人物，而且也是生态学命名以前的伟大倡导者。

Under the guidance of Susan Bassnett and Andre Lefevere,urger and impeller of'cultural turn',translation has been elevated to the height of cultural construction.

在翻译研究"文化转向"的两位主要倡导者和推进者Susan Bassnett和Andre Lefevere研究进展的启发之下，翻译被提到文化构建的高度。

translation is a cultural activity;it's more than the transformation between two languages.what translation should achieve is to explain and spread culture between two languages.under the guidance of susan bassnett and andre lefevere,urger and impeller of'cultural turn',translation has been elevated to the height of cultural construction.culture discussion has become one of the newest headings in translation research.traditional chinese medicine is the embodiment and one of the most important parts of traditional chinese culture.as a result,in the procedure of translation of traditional chinese medicine,translation of culture characteristic is the most important thing.translation research of traditional chinese medicine has always been focused on what method should be used,such as the discussion about literal translation or free translation,the discussion whether use foreignizing method or domesticating method in the translation of traditional chinese medicine.it is only the argument of whether convey traditional chinese medicine culture in english translation and how much the culture should be conveyed.

翻译本身是一种文化活动。翻译不仅是两种文字的相互转化，翻译活动所完成的是将文化内涵在两种语言之间阐释和传播。在翻译研究"文化转向"的两位主要倡导者和推进者susan bassnett和andre lefevere研究进展的启发之下，翻译被提到文化构建的高度。从文化角度研究翻译成为翻译研究的前沿课题，为翻译理论的发展注入了新的活力。中医体现了中国传统文化，是其重要组成部分，对文化内涵的处理得当与否决定了翻译的好与坏。中医翻译学术界在操作层面上一直有直译与意译之争，归化与异化之争，说到底不过是对中医传统文化在英译文中是否体现以及体现多少的争论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。