借鉴

One of the foremost figures in the field of laryngology, Jackson developed the method for the removal of foreign bodies from the lungs and other passages by insertion of tubes through the mouth. For these purposes he devised first an esophagus scope and later a bronchoscope. In his Philadelphia bronchoscope clinic he trained numerous students and physicians in his techniques.

对于从事气管食管科学的医生和研究人员来说，有一个人是永远不应当被忘记的，他就是美国19世纪著名的耳鼻咽喉科医生薛瓦利埃·杰克逊，他研制和推广使用的气管食管镜检查技术沿用至今，使从事气管食管学的医生、麻醉师和胸外科医生从中受益，使无数气管食管异物患者起死回生，他诲人不倦、甘为人梯的育人品格也值得我们学习和借鉴。

The estimation method of the plastic deformation destabilization area and the lateral pres- sure is put forward and discussed concerning the initially domestically developed large H-section straightening machine,which could be of reference for others.

针对国内首次研制的大型"H"型钢矫直机，提出了塑性变形区域及侧压力估算方法，并进行了分析与讨论，以供本行业科技人员参考与借鉴。

Latitudinally, the author summarizes the reform, characteristics, problems and trends of the system from different angles and provides enlightenment for the reform of examinations and admissions system to higher education in China.

横向上从多视角对英国高校招生考试制度的改革、特色、问题、发展趋势进行分析，并提出对我国高考改革的启示和借鉴。

This paper tries to retrospect the history of America's software patent and makes use of reference to China's software patent lawmaking.

本文回顾了美国软件专利制度的发展历程，希望能对我国的软件专利制度提供一些借鉴。

Based on the LEACH, a new kind of immune architecture using the biological immunity principle is proposed, which can be used in wireless sensor network.

在LEACH协议的基础上，借鉴生物免疫系统的原理，提出了一种新的适用于无线传感器网络的免疫体系结构。

We can say that transnational corporation has become the leading actor of the present international ...

因此，借鉴跨国公司的发展规律，总结即符合国际经济活动一般规律，又适合中国现实国情的企业跨国经营之路，将是一项十分有意义的工作。

Besides, the company has developed a series of high quality leadless tin solders and fluxes.

本公司借鉴欧盟标准，根据国际标准组织(用于焊料合金中含铅量应低于0.1%)的规定，研制出了一系列高品质的无铅焊锡产品及无铅焊料助剂。

The author summarized some learnable experiences and practices on the base of analyzing some development and practice of creative industry in both domestic and foreign countries.

本文通过分析发达国家及地区的创意产业发展实践，归纳出了一些值得我国借鉴的经验和做法。

To make up for this deficiency, to make greater use of these ancient civilizations, and to provide more learnable experience for the construction of modern large-scale public art projects, since this issue, this column will publish some experts' research results, also hopes that our readers actively participate in this discussion.

为了弥补这一缺憾，使这些古老的文明能够有更大的利用、开发价值，为现代大型公共艺术项目的建设提供更多可参考借鉴的经验，自本期起，本专栏将陆续刊登一些专家的研究成果，也希望广大读者们积极参加研讨。

And the solutions given in the paper is valuable for the execution of the surveying engineering. Furthermore, the least squares approximation is introduced as a calculating method, which is theoretically creative.

因此，本文对于工程测量的实施有借鉴作用；此外，从理论上来说，把最小二乘拟合数学模型引入问题的解算，有创新意义。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失