借鉴

These functions are very important in the development of mass media of china at new period.

这些启示，对于中国媒介的长远发展，都具有相当的借鉴意义。

In this paper, the results make great sense for study in-depth and practice of Supply Chain Management.

本文的研究成果，对供应链管理的深入研究和实践具有一定的参考和借鉴价值。

Some feasible and useful suggestions are given for the reference of both future teachers and in-service teachers.

最后一部分对研究中发现的问题提出了可供参考的解决方案，供即将毕业的英语师范生和已经开始从事英语教学的广大教师们借鉴使用。

At the same time the author diagnoses the Hongdu Aviations strong partiality for equity capital financing and lack of debt capital financing, low capital profitability and efficiency of capital utilization, inadequateness in its corporate governing structure and unimproved revenues.

立足于我国航空工业上市公司资本融资结构改革的实践，借鉴现代企业资本融资结构理论以及财务管理理论等相关理论成果，采用规范与实证相结合的分析方法，对江西洪都航空上市公司股权资本融资结构与负债资本融资结构改革实践进行考察与分析，并认为该公司自上市以来企业资本融资结构改革取得了很大成效；但是目前仍存在股权资本融资偏好强烈、负债资本融资不足、资产盈利能力不强、资金使用效率不高、经营业绩尚未改善、法人治理结构不尽合理等问题。

This article consists of three components: The first part is to define the concept of local colleges and universities, to expound their characteristic, status and role in the development of higher education and the future opportunities and challenges; The second part after specifically analyzing the facing problems of increasing college graduates from local universities, points out that the inefficiency of the government, the inaptitude of the higher education system, the misunderstanding of enterprise employers and the outdated concepts of the graduates etc are the main factors cause the current grim employment situation for graduates; The third part introduces some successful experiences from the developed countries on their employment aspects including policies, systems and experiences and gives suggestions and solutions to the grim employment situation for graduates, considering government, colleges, employers, graduates.

本文由三个部分组成：第一部分，对地方高校的概念进行界定，并阐明其特点、在高等教育发展中的地位与作用及面临的机遇和挑战；第二部分，具体分析了扩招后地方高校毕业生就业面临的问题，指出政府的相关职能不到位、现行高等教育体制的"不适应"、企事业单位用人误区和毕业生就业观念陈旧等是造成当前毕业生就业难的原因；第三部分，介绍发达国家在促进大学生就业方面的政策、制度和经验，借鉴国外成功经验，从政府、高校、用人单位、大学生几个方面提出了解决地方高校大学毕业生就业难的若干对策和建议。

John Maynard Keynes is the inaugurator of western macroeconomics, he is a foundation with his significant demand theory, seek the germ that crisis of capitalist world economy erupts and the countermeasure that cast off the crisis, his theory and the macroscopical adjusting control that maintain the socialist market economy that has now to us still have very important draw lessons from a meaning.

约翰·梅纳德·凯恩斯是西方宏观经济学的开创者，他以他的有效需求理论为基础，探寻资本主义世界经济危机爆发的根源和摆脱危机的对策，他的理论和主张对于我们现在进行的社会主义市场经济的宏观调控仍有很重要的借鉴意义。

Among the poems, especially those texts presenting a reinterpretation of the classical legend, his alternative modernity at the aspect of their poetic art deepened and extended Chinese new poetry's modernism. We should treat his after poems as a pinnacle of modern Chinese poetry at all events.Chapter 6 is the last part of this dissertation. The researcher analyses Fei Ming circle's poetry concept and practice, for example, Nan Xing and Zhu Yingdan. Nan Xing was an inaugurator and founder of modern Chinese idyll.

南星作为中国现代田园诗的开创者和奠基人，在中西诗歌观念的双重影响下，以其柔和温情的心性、敏锐的观察力和纯熟的语言技巧，不仅为新诗写作如何面对田园或者正在城市中消失的田园风景，提供了可资借鉴的想象方式，同时也极大地丰富了中国古已有之的田园诗传统；而朱英诞则以中国新诗里的古典作风为中国现代诗歌带来了古典与现代互动互涉的美学想象。

Based on the successful experience of the western countries and the current situation in China,the author put forward a new point of view,i.e. to set up the Independent Supervisor System for Public-listed Companies with Chinese Characteristics and the Compensation Incentive Mechanism for Independent Supervisor in China.

笔者在借鉴西方国家成熟市场经验的基础上，结合我国的国情，针对现行的独立董事制度存在的不足，提出建立具有中国特色的包含监事会职能的上市公司独立董监事制度，并在此基础上建立科学的独立董监事薪酬激励机制。

As the incertitude of factors influencing the evaluation, this paper uses the index of urban fire risk evaluation for reference and put forward comprehensive fuzzy evaluation which is applied to urban fire risk, the aim is to provide a new way for urban fi...

本文综合考虑引发城市火灾的一些不确定影响因素，借鉴相应的城市火灾风险评价指标体系，应用模糊综合评价理论和方法，对城市火灾风险进行评价，为城市火灾风险提供一类有效的评价方法。

Especially, there is only some research on compilation of statistics and probability in mathematics textbooks for elementary schools in foreign nations, and which is still on the inchoative stage in China.

关于小学数学"统计与概率"的编写和实验研究在国内刚刚起步，国外相关研究也较少，可见本文的探索是富有新意的，且这一研究对我国正在进行的小学数学课程改革有一定的参考和借鉴价值。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失