借鉴

Not a single one of them had even been introduced to a computational geometer, nor did they have the resources of the modern internet to help with the design.

他们中间没有一个计算几何学家，也没有现代的英特网技术可借鉴(plt：也没有现代英特网上的资源来帮助他们进行设计)。

Meanwhile, according to these questions,the authors think that it should build the germ plasm resources stocks of Rhodiola L.

作者针对红景天问题研究提出的看法，对于其它珍稀药用植物资源的利用与研究也具有借鉴价值。

In order to perfect and consummate criminal compensation system of our country, in this essay, on the basis of drawing lessons from Taiwan and foreign countries, such as France, Germen, Japan and Russia, it gives the perfect and good opinions according to practical situation of our country and the problems and shortcomings.

为健全、完善我国的刑事赔偿制度，本文在借鉴我国台湾地区和外国尤其是法国、德国、日本和俄罗斯的一些立法例的基础上，结合我国的实际情况，针对我国现行刑事赔偿制度存在的问题和缺陷，提出完善建议。

Chapter 3 analyses characters and experiences of education and training investment in Japan, American and Germen one by one. The enterprises in our country could use those experiences for reference.

第三章则是对日本、美国、德国企业的教育培训投资特点和经验进行了逐一分析，以此作为我国企业实施教育培训投资的经验借鉴。

The water treatment chemicals investigated in this work include flocculating agent, germicide, corrosion inhibitor and scale inhibitor.

对于水处理剂产品，本文主要考虑产品的使用和生产过程对环境的污染，以确定产品的绿色属性；通过详细调研，给出了一些产品在使用过程中的处理性能，最终确立油田用水处理剂产品的综合性能，同时针对水处理剂中的四大类产品—絮凝剂、杀菌剂、缓蚀剂和阻垢剂分类进行了比较，为油田用水处理剂产品的使用提供了较有说服力的数据，也为其它油田化学品的使用和评价提供了借鉴。

The water treatment chemicals investigated in this work include flocculating agent, germicide, corrosion inhibitor and scale inhibitor. The green properties of water treatment chemicals are determined according to pollution resulted from their uses in oil field and their production processes, while their treatment performences are done from the experimental effects in oil field. The evaluation results are given for flocculating agents, germicides, corrosion inhibitors and scale inhibitors used in Daqing Oil Field.

对于水处理剂产品，本文主要考虑产品的使用和生产过程对环境的污染，以确定产品的绿色属性；通过详细调研，给出了一些产品在使用过程中的处理性能，最终确立油田用水处理剂产品的综合性能，同时针对水处理剂中的四大类产品—絮凝剂、杀菌剂、缓蚀剂和阻垢剂分类进行了比较，为油田用水处理剂产品的使用提供了较有说服力的数据，也为其它油田化学品的使用和评价提供了借鉴。

As the most of traditional Intrusion Detection Systems are static and have difficulty in coordinating with the outer dynamic situation, consequently, leading to a serial of deficiency such as limited distribution .limited accommodation and limited robust etc. Fortunately, the Human Immune System can protect themselves from the invasion of the virus, germina and all such sort of things. Meanwhile, they has a lot of excellent features such as good distribution, Self-organization,dynamic and so on and these features perform fabulous similarity on the function and characteristic with the Intrusion Detection System,which arousing peoples highly attention and interesting and make the researching and development of the Intrusion Detection System based Human Immune System becoming one of the hot and the key of the network security research.

由于传统的入侵检测系统大多是静态的，很难与动态环境协调一致，造成分布性差，适应性差，健壮性不好等种种缺陷；而生物免疫系统可以保护人类机体不受诸如病毒，病菌等各种病原体的侵害，且表现出了分布式保护，多样性，自组织性，动态性等良好特性，且这种与入侵检测系统在功能和特性上的惊人相似，引起人们的高度重视和兴趣，使得借鉴生物免疫系统的机理开发研究入侵检测系统成为网络安全的研究热点和重点。

Scale continuity analyzes the ratio of spatial area to the overall perspective area and its influences to the perception based on the figure-ground principle in the Gestalt psychology.

尺度连续性的研究借鉴格式塔心理学的图底关系原理，分析透视面上空间与实体的比率及其对感知的影响。

The contributions of Perls personality theory include: it promoted the development of modern personality theory; it accelerated the development of existential psychology in America; it originated the gestalt therapy.

联系我国当前社会和教育中存在的一些实际问题，皮尔斯的思想也有一定的启发和借鉴意义。

Chicago officials still maintained their get-tough crime policies. It was not safe for children to play on the street. California used a scalpel while other states used an invisible mallet to cope with the gangs.

第一段和第二段提出芝加哥因为种种原因解除了禁止闲荡法令；第三段，四段和五段针对这一问题，指出加利福尼亚的做法是非常值得借鉴的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。