借鉴

We should draw lessons from the administration structure of the developed country and combine the reality of our country.

我们应该借鉴发达国家的治理结构，结合我国的现实情况。

This thesis widely absorbs much experience from the research, and use economical and administrational method, especially the theory of the enterprise development and strategic management.

本文在广泛吸收与借鉴可持续发展相关研究成果的基础上，综合应用经济学和管理学的理论与方法，尤其是企业发展及其战略管理有关的理论，以可持续发展为大背景，把企业作为实施可持续发展的主体，系统探讨了面向可持续发展的企业战略变革问题。

From the practical situation of being one of the biggest shipping countries, the author refers to the advanced experience of the other countries and put forward a detailed suggestion on establishing and improving the right of control of goods by sea. If its helpful to the revision of the Law of Admiralty, the author will feel gratified.

第四章具体分析了托运人单方变更合同权利制度的内容，第五章分析完善《海商法》中托运人单方变更合同权利制度的必要性，并结合我国航运大国的实际，借鉴国际先进立法成果，提出建立和完善托运人单方面变更合同权利制度具体建议，以期对《海商法》的修改起到有益的促进作用。

In the Overview part of this thesis, a general survey of the study results fromscholars of Chinese mainland, Hong Kong, Taiwan and Japan are given for the ease ofreference for further research about Yan Zhi-tui and his family admonishment.

本文综述部分对上世纪《颜氏家训》研究状况作了一番巡礼，清理了大陆、港、台、及日本学者在这一领域取得的成果，为今后对颜之推及其家训的研究工作提供参考和借鉴。

First, this part introduces the history of RCHI analyzes the three periods of RCHI history and concludes that RCHI will healthily develop under a policy of state support, institutional borrowing and legal support in the two center society .then it goes to analyze the nature、 features and forms of RCHI As to the nature, writer criticize the traditional social insurance doctrine which mixes substantial features and insubstantial features, concluding that the universal adoptability and right-obligation equity are the substantial features of RCHI to distinguish RCHI from the other content of social medical security, and the compulsory or volunteer is insubstantial features that selected by different social conditions, therefore, the nature of RCHI is social medical insurance.

该部分首先以详实的资料概括了农村合作医疗保险制度曲折的历史发展，将其历史过程分为三个紧密联系的阶段。揭示了城乡二元结构下农村合作医疗保险制度必须在国家有力支持、现代社会保险制度借鉴及法律支撑下方能健康发展的客观规律。

With the analysis of domestic and foreign cases, this paper draws the conclusion that the case of Singapore is worth learning and adoptable.

本文在比较国内外案例的基础上，认为新加坡的"港－城"关系深具借鉴意义。

Based on the development of middle school management, the thesis tries to explore the conception of education management in modern middle school in the hope of providing an adoptable scheme to educational administration.

本文属于基础研究，基于国内外中学管理的发展趋势，着重探索现代中学教育管理的制度，以期为教育行政管理部门提供一个可借鉴的参考方案。

The grammar system of contemporary Chinese is built up according to greatly adsorb and employ the related content of English grammar.

现代汉语语法体系是在大量吸收和借鉴英语语法体系的有关内容和基础上建立起来的。

There are some use for reference for judging adulterated lime dose of the lime stabilized soil in the highway engineering.

对公路工程中石灰稳定土掺灰量的判定有一定的借鉴作用。

A kind of improved biological aerated filter with a pipe out side of the filter , where the waste water would be aerated to treat urban waste water, is researched during three months.

曝气生物滤池简称BAF，是20世纪80～90年代在普通生物滤池基础上，借鉴给水滤池工艺原理而开发出的污水处理新工艺。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失