借鉴

The appropriate relationships of Poetry and Painting are complementary, infiltration, and cross reference.

诗和画的关系应该是相互补充、相互渗透、相互借鉴的关系。

The only real consensus view expressed at the AEA meeting was that economics is in for a difficult, yet potentially very fruitful period of questioning and cross-pollination.

在美国经济学会上达成的唯一一个真正的共识就是，如今的经济学正处在一个困难，但却可能是在质疑和借鉴中产生丰富成果的时期。

Connected with trail research, this paper discusses synthetically the lacks of head-feed rice-wheat combine harvester and its' advancements on technology, and the current of the development on technology of head-feed combine harvester made in Japan in such as the header, the conveying-feed unit, the threshing cylinder, the cleaning unit and the rubber crower w...

分析了日本半喂入稻麦联合收割机在使用中存在的不足以及在收割、输送、脱粒、清选和行走机构等方面技术改进和发展动向。研究表明，以上技术进步进一步提高了半喂入联合收割机技术性能，可为我国半喂入联合收割机的研制提供借鉴。

This paper will contribute to the study and design of the inner systems of cryogenic pipeline tunnels.

该研究成果对更为广泛的低温管道专用隧道内部系统的设计和研究具有借鉴和参考意义。

His works have enlightenment to later Cubism.

他的作品对后来的立体主义有一定的借鉴作用。

In the conclusion part, the paper advocates to use for reference Culler's poetics by analyzing the enlightenment from Culler on our subject construction of literature and art.

结语部分，提出借鉴卡勒诗学的开阔视野和综合精神，分析这一文论对我们本土文艺学学科建设的启示意义。

Eight from the experience of the Soviet Union have raised objection to the cult of personality, personal highlight of the mission.

八大借鉴苏联的经验，提出反对个人崇拜、个人突出的任务。

Jinyong s hero novels inherit the outstanding tradition as well as innovating the Chinese hero culture, thus providing a unique example for the spread and study of Chinese traditional culture.

其成功转换可为中国传统文化的新世纪传播提供有益借鉴，而武侠文化也仍将有它存在的现实意义和发展空间。

To meet the requirement of new period,the traditional role of facuty have to transform from the developer of brains to the culturist for students all ability;from the peddler of knowledge to the culturist of students creative;from the duplicator of talent to the teacher who teach students in accordance of their aptitude;from the culturist of professional to the culturist of generalist.

为此，大学教师的角色转换势在必行。基于时代背景和借鉴其他学者的教师角色理论，笔者认为我国的大学教师应由智力的开发者转变为全面发展人才的培养者；由知识的传递者转变为学生创新能力的培养者；由人才的塑造者转变为因材施教者；由专才培养者转变为通才培养者。

As a result, we will take a reference on the supervisions and information disclosure overseas, and cumulate experiences in the process of market constructions.

不过在发展过程中，我们将在监管和信息披露方面积极借鉴国外现有的经验，不断摸索。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。