借鉴

This paper describes the French Civil Code and Building and Housing Law in the pre-sale of real estate management laws and regulations.

本文介绍的法国《民法典》和《建筑与住宅法》中有关不动产预售管理的法律、法规内容，可供我国房地产市场管理借鉴。

Market socialism theory helps analyze and study the relationship of market and socialism and as well lend some highlight to the building-up and improvement of our socialist market economy system.

市场社会主义理论关于市场和社会主义关系的分析研究，对于我们建立和完善社会主义市场经济体制具有一定的借鉴作用。

So I began learning basic Bulgarian language and learning from other teachers their methods of conducting a class.

于是，我开始自学简单的保加利亚语，借鉴他们的授课形式。

We can find some effective methods to weaken the bullwhip effect in the thesis and the outcome which has been studied.

但在许多的论文和结果中，都提到了许多值得借鉴的方法来削弱牛鞭效应的影响。

One ground for hope is that bureaucracies can piggyback on the private sector's experience.

还有一线希望，政府可以借鉴私营部门的做法。

According to the reasons of Lose land's peasantry and the abroad experience of resolving this problem, the third part brings forward some feasible measures and advice in the aspect of system of confiscating glebe, system of burgage, standardizing the deed of government, lose land's peasantry themselves' diathesis, service of employment and social security.

第二部分分析了造成失地农民问题产生的法律、制度、政策及失地农民自身的种种的原因，探讨了失地农民问题的症结所在。第三部分针对失地农民问题产生的原因，通过借鉴国外失地农民问题解决经验，笔者从征地制度、土地产权制度、规范政府行为、失地农民自身素质、社会就业服务和社会保障等方面提出了可行性解决方法和建议。

Fourthly, the ascendancy of the rationalist religious faith of the burgher class symbolizes the modernizing transformation of social and religious values of Western Europe.

自治城市的行政官僚组织体系、财政税收管理职能、权力制衡与选举制度等，也直接为近代西欧民族国家的发展提供了有益经验借鉴。城市商业资本的崛起与扩张，有力地促进了近代民族统一经济市场的形成。

In summary, the alkylation performances of isobutane with butene over bothheteropoly acid and zeolite catalysts have been investigated in this thesis, and theresults are helpful for further development of the solid acid catalysts for this process.

通过本论文的研究，对杂多酸和分子筛催化剂的烷基化性能有了进一步认识，能对今后开发固体酸的碳四烷基化催化剂有所帮助和借鉴。

Government jobs, nightclubs, golf courses, and beaches draw an eccentric mix of pierced hipsters and buttoned-up conservatives to the seaside town of Blackpool in Englands Lancashire county.

政府职位，夜总会，高尔夫球场，海滩和借鉴的一个古怪的组合，戳穿了时尚和纽扣行动保守派海边小镇黑池在英国的 S兰开夏郡。

China's law education can make use of the advantages by comparison and contrast.

两大法系法律教育的优劣，对我国的法律教育有借鉴作用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失