借鉴

The conclusion of this paper is useful for those companies who will issue the convertible bond.

本文的研究结论对于希望发行可转换债券筹资的企业有着很好的借鉴和参考价值。

It is feasible and necessary to set up a mechanism of convertible corporate bondholder meeting through learning from relative legislative experience at home and abroad.

借鉴国外有关立法经验，建立可转换公司债债权人会议制度是一种较为可行和必要的尝试。

The provision of choices of either bonus shares or dividend offered by he listed companies in line with international convention satisfies different tastes of investors.

借鉴国际通行做法，对上市公司的利润分配采用送股或派息的"可选择股息"的办法，可满足投资者的不同偏好，是走出我国上市公司当前分红派息"怪圈"的最佳出路之一。

For instance, it even bor- rows a few things from functional languages like Lisp and Haskell.

例如，它甚至借鉴了一些像Lisp和Haskell这样的函数语言的特性。

Then further investigation into the reason behind Bosun\s product strategy and the current customized production is made with some comments from the author. At the end of this paper, the author summarizes some valuable points from Bosun\s development that may be useful to other middle/small-size private enterprises

报告首先介绍了博深公司的发展历程；随后描述了博深公司的产品策略，内容涉及博深公司的产品特点、国内外市场上的产品目标、产品创新和新产品开发，产品组合策略以及国际化营销中的产品定制化生产；然后针对博深选择这样的产品策略的原因及产品策略的利弊进行分析；最后根据博深的发展总结出一些可供我国民营中小企业借鉴的企业发展经验。

A case of a physically strong patient running a high fever or suffering from such disorders as stasis of blood considers to make clear, the guiding that class of major of our country undergraduate learns the education of ability to rely on teacher assuming a tax even greatly independently and supervise,"The education that to major of our country undergraduate the class studies ability independently has botfly effect " to draw lessons from a meaning certainly.

实证探究表明，我国大学生专业课自主学习能力的培养很大程度上还要依靠于任课教师的引导和监督，"马蝇效应"对我国大学生专业课自主学习能力的培养有一定的借鉴意义。

At present, the bottle-neck of the refom is still the defect of our political and legal systems.

这种改革方式让我们有比较充裕的时间总结经验和借鉴别人的教训，保持社会基本稳定；然而，也让我们为此付出了昂贵的成本，延长了改革的进程。

The integral level that this the activity builds to raising house of our country bourg further will rise to urge action, this print from this period the design plan that begins to publish partial bear the palm in succession, draw lessons from for wide readership and the personnel that are engaged in bourg residence is designed and managing.

这次活动对于进一步提高我国村镇住宅建设的整体水平将起到推动作用，本刊从本期开始陆续刊登部分获奖的设计方案，供广大读者和从事村镇住宅设计和管理的人员借鉴。

Hopes to provide good example for companies in China who plan to carry out BPR or BPI.

作者希望本文为中国同类企业顺利实施业务流程的再造和优化提供参考和借鉴。

Magic is not the result of primitive Buddhism, while derives from Brahmanism, which is forbidden in the time of Buddha.

从历史看，"法术"并非是原始佛教所独有，而是借鉴了婆罗门教中的一些因素。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失