借鉴

Through analyzing American bilingual education, can provide experience for minority bilingual education in our country.

通过对美国双语教育的分析，可以为我国的少数民族双语教育提供值得借鉴的经验。

The Penn State bioethicist says his view, which draws on the previously unpublished statements of an experienced US interrogator, raises fundamental concerns about the use of fMRI either to detect deception or to flag recognition of a stimulus.

美国宾州大学生命伦理学家说，他认为，借鉴以往未发表的声明，一名经验丰富的美国审讯，引起关注的根本，对于利用功能磁共振成像可以检测欺骗手段或以国旗承认一种刺激。

This review illustrates significant advances in soil microbial biogeography and proposes perspectives and framework for future research.

这些对今后土壤微生物生物地理学的研究有一定借鉴和指导意义。

In virtue of bionics and so on, a new solution are proposed.

借鉴仿生学等原理，本文提出一种新方案。

It concluded system viewpoint of the product bionics design and provided the new ideal for product design.

形成产品仿生设计系统观，为产品设计提供了新的思路和借鉴手法。

With internationally latest studies, the paper also proposes some biquadrate filters which are capable to perform the functions of second-order low pass、 high pass、 band pass、 band stop、 all pass filtering by selecting one of the three inputs or their proper combinations from the same configuration, furthermore whose natural frequency and the quality factor can be tuned independently. Then a continuous-time biquadratic filter using CCCII is proposed, which can be used in hearing aids and in other analog signal processing applications. Lastly a current mode and a voltage mode novel n-order filters of multifunction are presented. Not all both of the n-order filters are electronic tunable,but also they are integrated conveniently and compatible with VLSI technology.

尽量的全面归纳以电流控制传送器为有源器件的有源网络模拟电路、模拟信号处理电路，借鉴国内外最新研究成果，提出两种基于CCCⅡ的双二阶滤波器，这些电路在不需要改变电路结构的情况下，能同时实现低通、高通、带通、带阻或全通多种滤波功能，并且滤波器的特征频率ω_0和品质因数Q可实现独立调节；其中一种基于CCCⅡ的双二阶滤波器，首次提出将CCCⅡ应用于可编程助听器领域；最后设计了两种高阶滤波器，电压模式和电流模式各一种，这两种滤波电路均能实现多种滤波功能，能实现滤波器参数的电调谐，具有易于集成等优点。

Based on the successful management experiences of Lake Biwa , the pollution characteristics and the status in quo of management of Dongting Lake were analyzed.

在借鉴琵琶湖成功治理经验的基础上，综合分析了洞庭湖的污染特征和治理现状，并结合洞庭湖复杂的江湖关系和国家治理政策，在入湖水系处理、立法管理、国际交流、民众环境意识等方面提出了进一步完善洞庭湖治理体系的建议。

They can provide basis for relative units to formulate and implement effective cultural measures so as to give their full play in the treatment of Taihu Lake. Lake Biwa ; Taihu Lake ; cultural measures

因此，本文对琵琶湖与太湖的文化治理措施进行对比分析，借鉴琵琶湖的治理经验，为太湖的文化措施提出相应的对策和建议，为相关部门修正完善现有文化措施以及制定新措施提供参考。1琵琶

Bulgakov, while inheriting the outstanding tradition of satirical literature that originates in Gogolian and Shedrin, developed satirical art to the extent of bizarreness, absurdity and mysteriousness, which are closely related to the reality on the basis of a borrowing from European writers. Furthermore he also explored the application of stream of consciousness and surrealism of modernism.

布尔加科夫继承了俄罗斯自果戈理、谢德林以来的讽刺文学的优秀传统，在广泛借鉴西欧作家创作成果的基础上，把讽刺艺术综合发展到紧密联系现实的奇异化、悖谬和荒诞神秘的程度，并对现代主义的意识流和超现实主义手法的运用有所探新。

A fine example of the Mandarin-musical, and one of the best adaptations of Bizet's Carmen, with brilliant show-stopping numbers performed by Grace Chang (Hong Kong cinema's greatest singing star in my opinion).

国语音乐剧的经典范例，巧妙借鉴比才的音乐剧《卡门》，讲述一段曲折离奇的精彩故事，主演葛兰（我心目中香港电影史上最好的歌唱明星）。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失