借鉴

The legislation of Chinese private international law must base itself upon special circumstance of our countr...

我国国际私法的立法必须在立足我国特殊情况的前提下借鉴国际社会的普遍实践。

In the third part, we introduce how Basel Agreement influenced insurance regulation.

第三部分介绍了巴塞尔协议的发展对保险监管的借鉴。

By starting with the basic theory of metropolis ring spatial development and drawing the experience of domestic and foreign metropolis ring, the paper makes a discussion on efficiency of metropolis ring pattern, development phases and spatial structure. It points out the three main phases of metropolis ring development—rudiment, growth and autumn. From the spatial structure, the paper stresses that metropolis ring has the features of "ring and layer", the size of the "ring and layer" has the direct ratio with city size, convenient degree of external transportation and city radiant intensity. It owns the idea that adjustment and control of metropolis ring spatial development should reflect the following concepts, including globalization, regional integrated harmony, views of scientific development, harmonious society, consultative city planning, people-oriented principle, guided city planning and responded city planning.

从都市圈空间发展的基础理论入手，借鉴国内外都市圈发展的经验，本文对都市圈模式效应、发展阶段和空间结构进行了探讨，认为都市圈发展阶段主要分雏形期、成长期和成熟期三个阶段；从空间结构看，都市圈具有"圈层式"的特征，圈层的大小与城市规模、城市对外交通的便利程度、城市对外辐射强度成正比；都市圈空间发展调控应体现全球一体化理念、区域整体协调理念、科学发展观理念、构建和谐社会理念、协商规划理念、以人为本理念、导向型规划理念和规划应变性理念。

On the basis of analyzing the whole model structure evolution, the author wishes to get a reasonable customer satisfaction index model, corresponding to national practice and basing on the statistical point of view.

本文详细分析了模型中各个隐含变量的结构关系，在总结和归纳的基础上，希望能提炼出当前世界上用户满意度指数模型研究的一些共同特点，以便用于更好的指导我国CCSI 研究的进展，并提供有价值的参考借鉴。

And then compare the different research methods those researchers have taken in their studies, which aims at finding deficiencies and drawing experiences from the past. And basing on that, I point out some research directions in this field.

全文分六部分，内容如下：第一部分介绍了国内外信息界在信息服务价格问题上已取得的研究成果，并对国内外学者在这个问题上的研究方式和方法进行对比分析，目的在于吸取借鉴国内外学者研究过程中的成功经验，发现研究的不足之处，并找到该领域今后的研究方向。

The New Basle Capital Accord is to offer many useful references for China banking supervision.

新资本协议对我国银行监管将提供很好的借鉴作用。

They are using force to do this and want to draw in the British in Basra.

他们是使用武力为此，要在借鉴英国在巴士拉。

Through investigating the geographical distribution, characteristics, output and use of the bast fiber textile in the southwest region in the Tang Dynasty, the paper tried to discover the influence of the bast fiber weave on the Tang Dynasty and deepen the knowledge of Tangs social economy.

本文试图通过对唐代西南地区麻织业地理分布及其特点、麻织品产量和作用等的系统考察，揭示麻织业在唐代西南地区的地位、对唐代西南地区的影响，以深化对中国传统社会纺织业的认识，为我国麻纺织业的进一步发展提供某些借鉴作用。

This scheme can also be of reference to the batching control in many other fields.

本方案对其它行业的配料控制亦有很好的指导和借鉴作用。

They develop a few ways of civilian battalion economy, be worth us to draw lessons from.

他们发展民营经济的一些做法，是值得我们借鉴的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失