借鉴

The economic and legal thoughts of the "Anti-Trust Act "of U...

因此 ，借鉴美国的经验，修订和完善《反不正当竞争法》，规范政府垄断行为，是建立完善的市场经济秩序的重要保证。

For example, the rule of "anticipatory repudiation" has been borrowed in Chinese Contracts Law.

例如，我国在制订《合同法》时，就借鉴了美国统一商法典—买卖编中的"预期违约"等相关制度。

The authors make a thorough research of anticompetitive agreement. This is not only improves our understanding of it, but also is helpful to perfect our competition law.

本文对禁止反竞争协议的构成要件进行了深入的研究，这不仅可以增进我们对欧盟竞争法的了解，而且对完善我国的竞争立法具有一定的借鉴作用。

For this reason, Chinese and Vietnamese temples antithetical couplets are the central point of this research work.

本项研究借鉴了前人的一些研究成果，并结合个人对越南对联的一些调查研究，希望能有助于更好地了解越中两国的对联文化。

It should follow the example of the new Apex Theater in the mall outside of town.

它 应该借鉴城外商业街上新的 Apex 剧院的例子。

By employing two key concepts as Apollonian spirit and Dionysian spirit of Nietzsche's theory on tragedy and absorbing Zhu Guangqian's further elucidation on them, this thesis aims at studying the dual personality of Dick who incessantly struggles between Apollonian spirit and Dionysian spirit, and also attempts to explore the hard and tragic journey that Dick has taken in his lifetime.

本文运用尼采悲剧理论中的两个核心概念即日神精神和酒神精神，同时借鉴朱光潜对日神精神和酒神精神的阐释，探讨《夜色温柔》中男主人公迪克挣扎于日神精神和酒神精神之间的双重人格，并探索其坎坷的悲剧人生历程。

Moreover, the synchronization of EAN is studied; the result shows that the stochastic networks are more poorly synchronized than their deterministic counterparts. These models can well mimic some real systems. Firstly, two dimensional random Apollonian networks and two dimensional EAN are maximal planar graphs, which may be helpful for designing printed circuits. Secondly, V-HDRAN can be mapped into the Yule process, which was inspired by observations of the statistics of biological taxa. From this perspective, V-HDRAN can find some applications in biological systems. Thirdly, all networks of this type consist of complete graphs; this particularity of the composing units can provide a comprehensive aspect to understand some real-life systems making up of complete graphs, such as movie actor collaboration networks, scientific collaboration networks and networks of company directors.

这些模型可以很好地描述现实系统，其中二维随机阿波罗网络与二维演化的阿波罗网络为最大平面图，这对印刷电路板等现实系统的设计有重要的借鉴作用；变体模型V-HDRAN的构建过程与Nature上发表的关于生物物种的形成过程之间存在一个一一对应的关系，这对生物系统的建模有重要的价值；另外，这类网络均由完全图组成，它们对由完全图组成的电影演员合作网、科学家合作网、公司董事网等由完全图构成的现实网络的建模有重要的理论意义和应用价值。

This paper discussed the sorghum apomixis type, occur mechanisms, genetic research and breeding prospects and for the eventual realization of sorghum heterosis fixing provides a theoretical basis and a reference for the study of other crops.

论述了高粱无融合生殖类型、发生机制、遗传研究及其育种前景，为最终实现高粱杂种优势固定提供理论依据，也为其他作物研究提供借鉴。

Finally, applicability of each method is analyzed, which can be used as reference and foundation in actual application.

本文最后还分析了各种方法的适用性，为实际工程应用提供了借鉴和依据。

According to various aspects of the study in this field, we designed and implemented FORGEN--an application program generation system.

FORGEN系统是我们借鉴国外在这方面的研究而设计和实现的一种应用程序的生成系统。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失