借鉴

It mainly studies the choice of mode for competitive tender offer under different bidders' type.

首先，借鉴Perry，Wolfstetter和Zamir（2000）的有关理论，从基于两阶段密封价格投标的竞争性要约收购过程开始，讨论了其中的一些性质，结果表明，同质收购者前提下该过程不但能够获得和基于英式竞价的竞争性要约收购过程相同的期望收益，还能够克服后者存在的一些问题；随后，在异质收购者内生参与条件下就基于英式竞价和密封投标的竞争性要约收购过程进行了比较研究，得到了不同方式下收购结果的特征；最后，针对异质收购者不同知情程度的情况研究了竞争性要约收购方式的选择问题，借鉴Povel和Singh（2004）提出的机制，得到了具备"胡萝卜加大棒"性质的序贯出售过程是这种情况下控股股东的最优选择。

Between crudeness and refinement, between roughness and polish, between a low and a high level, and between slower and faster work.

有这个借鉴和没有这个借鉴是不同的，这里有文野之分，粗细之分，高低之分，快慢之分。

In chapter 6, it highlights the fallowings: the name of the Maritime Injunction and the system of the Maritime Procedure Law, because the name of the law terms should embody its legal property; the definition of the Maritime Claims. Misunderstanding may arise without a clear definition; the content and reasons of the application to court, because they are quite general, so we can refer to the Mareva Injunction on this point; the time and ways in the application of the Maritime Injunction. There is no specific stipulation in it, we can refer to Mareva Injunction, too; whether it is possible to grant a Maritime Injunction to a third person, the answer is yes. The inexecution of the Maritime Injunction, what to do if the purpose cant be realized through the punishment; the exterritorial effectiveness of the Maritime Injunction.

在此基础上，在第6章对我国海事强制令制度的发展、完善及对《民诉法》立法的影响提出了一些自己的见解和看法，主要包括海事强制令的名称及《海诉法》相关规定的体系，认为其名称应体现出其法律的属性；有关海事请求的定义问题，因为没有较明确的定义，实践中就可能产生误解；有关海事强制令的申请内容及理由方面，认为海事强制令规定的比较笼统，可以借鉴玛瑞瓦禁令的有关做法；有关海事强制令的申请时间和方式问题，海事强制令没有具体的规定，也可以借鉴玛瑞瓦禁令的有关做法；关于对第三人能否作出海事强制令问题，认为可以对第三人作出；有关拒不执行海事强制令问题，即相应的惩罚措施达不到目的该怎么办；关于海事强制令的域外效力问题，海事。

The paper probes into the necessity and possibility of using the CI strategy prevailing in the international business field for reference in the educational reform and developing strategy of institutions of higher learning, and gives a brief account of how to use it for the purpose in the following 3 fundamental aspects: mind identity system, behavior identity system and visual identity system.

本文探讨了高等学校在教育改革和发展战略中借鉴国际企业界盛行的 CI战略的必要性和可能性，并从CI构成的理念识别系统、行为识别系统和视觉识别系统三个方面勾勒了高校借鉴 CI战略的轮

Thirdly, there is a detailed review of the new ideas and styles in post-modernist landscape architecture, including new understanding on the relationship between function and form, the combination of classical and modern, the pursuance of the allusionism and meanings, the recognition of genius loci and contextualism.

而后现代园林多元化的设计风格主要从设计形式和设计内涵两个方面来分析，多元化的设计形式主要包括布局与构图、造型形式、材料和技术、色彩关系等四个层面，而多元化的设计内涵主要包括对传统的借鉴与对现代艺术的借鉴的两个层面，对设计作品进行多角度、多层次的分析和阐述。

This paper aims to take use of BPR method to improve the purchasing process of the HET corp. in order to provide a valuable reference for companies improvement activities.

本文力图借鉴流程再造的理论方法，通过对HET公司采购物流流程的再造实践，在此基础上加以总结和提升，以期企业管理改善提供参考和借鉴。

In virtue of it is a short cut to study the experience that is advanced and successful from developed country and use for reference, this thesis put forwards to study the administrative system of veterinary drugs in the United States and Canada, for the purpose of drawing on the advanced models and methods on veterinary drug administration on the both of counties, perfecting our law construction of veterinary drug administration, and making the administrative agencies of veterinary drugs legitimization, science, systematization, and modernization, accelerating the comprehensive development of veterinary drug industries in China, advancing the position of veterinary drug production in the international trade, protecting consumer of the animal food and promoting the public health and the society development.

鉴于学习和借鉴国外发达国家兽药管理的成功经验是加速我国兽药管理体制建设的捷径之一，本文提出对美国和加拿大两个国家的兽药管理制度进行研究，旨在借鉴美、加两国先进的兽药管理模式和方法，完善我国兽药管理的法律法规建设；促进我国兽药行政管理的法制化、科学化、系统化和现代化；加速我国在兽药产业的全面发展，提升我国兽药产品在国际上的地位：以及更好地保护动物性食品消费者的合法权益，促进公众健康和社会发展。

Analyzing the right,duty,opportunity,impact and challenge lying ahead of iron and steel industry in our country after entering into WTO,and using the protective measurements of iron and steel industry in internationality for reference.

分析了我国钢铁工业加入WTO后所面临的权利、义务、机遇、冲击和挑战，借鉴国际上对钢铁业的保护措施，指出入世后应学习和研究世贸规则、运用规则，加快技术创新和技术进步的步伐，加大市场营销力度，研究和借鉴国外钢铁行业通行的贸易保护做法，提高企业参与国际竞争的能力。

These research assessment systems are different and of various characteristics, but they are based on their own national conditions and have the aid of other nations'experience in the process of development, from which we can benefit in establishing the national magisterial research assessment system of our own.

这些国家和地区的科研评价制度各不相同、各具特点，但都是依据本国国情并借鉴其它国家经验的基础上形成的，对我国构建自己的国家科研评价制度有一定的借鉴意义。

Choosing TVA and MDB, Tennessee Valley Authority in USA and MurrayDarling River Basin in Australia, as tow cases for comparative studies, analyzed the models of water resource multiobjective development which could be used in Lancang-Mekong River Basin; to TVA, mainly analyzed and summarized the models and experiences of its water resource mutiobjective development and coordinated management in the river basin's comprehensive development process; to MDB, mainly analyzed the models for integrating allocation and management of its transboundary water resource.

在世界众多的大河流域中，选择了美国田纳西流域和澳大利亚的墨累-达岭河流域，作为澜沧江—湄公河水资源系统多目标协同开发可借鉴的流域模式，进行对比分析研究。对TVA，重点分析其流域综合开发中水资源多目标协同开发和管理的模式与经验的借鉴；对MDB，则重点分析其流域整体管理模式及此模式中跨境水资源整体分配和管理模式的借鉴。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失