借贷的

Both has the traditional folk to lend money, the bank loan, and has new ways and so on short-term accommodation bill, trust financing; Both has Huang Shih this area financing, and has trans-regional financing.

既有传统的民间借贷、银行贷款，又有新型的短期融资券、信托融资等方式；既有黄石本地区的融资，又有跨地区的融资。

China appears to be suffering from a home-grown liquidity squeeze that is not so different from the one afflicting the West. As inflation pushes higher, the Chinese government has curbed lending by the banks.

中国似乎是受到了国内的类似于影响西方市场的流动性压缩的影响，伴随着通胀的上行，中国政府通过银行抑制借贷。

From the point of western economics , credit the leasehold behavior that CREDIT points to to commodity exchanges medium tick tick , deferred payment and monetary fund between different negotiant namely , it is the special form that moves for conditional value with repaying .

从西方经济学来看，信用就是指不同交易者之间商品交换中的赊购赊销，延期付款和货币资金的借贷行为等，是以偿还为条件的价值运动的特殊形式。

Through the pectination of the practices, core mechanisms, development experiences and existing problems, the assumptions for the development of future micro-finance projects will be put forward in order to contribute somewhat to the design, implementation of the future loan projects financed by international financial organizations and to the micro-finance development in China

据此，笔者提出下述结论：在今后的项目实践中，笔者认为应逐步减少政府参与，推行以非政府组织为借贷主体的转贷新模式；积极探索灵活的利率政策，推动差别化利率；建立小额信贷的风险控制机制和监管框架，完善相关法律法规。

That use is not forbidden usury, Which happies those that pay the willing loan; That's for thyself to breed another thee, Or ten times happier, be it ten for one; Ten times thyself were happier than thou art, If ten of thine ten times refigured thee: Then what could death do, if thou shouldst depart, Leaving thee living in posterity?

这样的借贷并不是违禁取利，既然它使那乐意纳息的高兴；这是说你该为你另生一个你，或者，一个生十，就十倍地幸运；十倍你自己比你现在更快乐，如果你有十个儿子来重现你：这样，即使你长辞，死将奈你何，既然你继续活在你的后裔里？

With beauty's treasure, ere it be self-kill'd.That use is not forbidden usury,Which happies those that pay the willing loan;That's for thyself to breed another thee,Or ten times happier, be it ten for one;Ten times thyself were happier than thou art,If ten of thine ten times refigured thee:Then what could death do, if thou shouldst depart,Leaving thee living in posterity?

这样的借贷并不是违禁取利，既然它使那乐意纳息的高兴；这是说你该为你另生一个你，或者，一个生十，就十倍地幸运；十倍你自己比你现在更快乐，如果你有十个儿子来重现你：这样，即使你长辞，死将奈你何，既然你继续活在你的后裔里？

Include to restore and change a tradition to run the Chinese agriculture bank of the target, supported rural goods economy energetically, raised capital to used cooperation of credence of benefit; country to restore nominal collaboration finance to organized positional; to unlock the control to civilian credence, allow civilian freedom leasehold, allow to establish civilian collaboration finance to organize; to allow a variety of financing means to coexist, included deposit, loan, bond, stock, fund, note discount, fiducial, rent wait for a variety of credit methods.

包括恢复并改变传统运作目标的中国农业银行，大力支持了农村商品经济，提高了资金使用效益；农村信用合作社恢复了名义上的合作金融组织地位；放开了对民间信用的管制，答应民间自由借贷，答应成立民间合作金融组织；答应多种融资方式并存，包括了存款、贷款、债券、股票、基金、票据贴现、信托、租赁等多种信用手段。

And we understand that some of the first trial is expected to sprint qualification of the securities, according to its own characteristics have long pair of margin trading and securities lending business and understanding, develop their own pilot programs, they have been Securities and Futures Commission to make the starting line waiting for release.

我们认识到一审一些预计冲刺的证券从业资格的，根据自身特点有保证金交易和证券借贷业务和理解裤，发展自己的试点，他们有被证券及期货事务监察委员会，使起跑线等待释放。

They have encouraged too much borrowing and too little saving. In America the overall result has been to widen the current-account deficit.

这鼓励了过多的借贷和过低的储蓄，在美国最终的结果就是加大了经常项目赤字。

Lilienthal, for a time, headed that part of the Military Industrial Complex that kept the US in atomic weapons, in an arms race bankrolled with borrowings from Lazard Freres and other Rothschild-allied investment banks.

利林塔尔曾在一时率领军工联合体的部分，它在原子武器中保持美国，在一场军备竞赛中从拉扎德和其它罗斯柴结盟的投资银行，提供财务支持的借贷。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。