借贷的

The western business sector is least levered. But, they won't borrow and invest when the consumer sector is comatose.

西方的商业部门是使用杠杆最低的部分，但是，他们也不会在这个消费低迷的时刻借贷或者投资。

This is a system of special banks and programs that are loaning money to people in borrowing groups.

这是一个由特殊银行和特别计划组成的系统。这些特殊的银行和计划正向处于借贷群体＂中的人们提供贷款。

However, this oversimplifies the comparison, since in most cases the mortgage banks are government related agencies, which allows them to issue debt based in part on the government's credit rating, while also raising the cost of borrowing for the country's Treasury.

不过，这种简单化的比较，因为在大多数情况下，抵押贷款银行是由政府相关机构，这使得他们可以发行债券部分是基于对政府的信贷评级，同时也提高借贷成本，为国家的国库。

WASHINGTON -- President Barack Obama warned of tough months to come for the economy while noting some "signs of economic progress," from rising home refinances, increases in consumer and small-business lending, and new hiring for economic stimulus projects.

美国总统奥巴马对今后几个月的严峻经济形势发出警告，同时指出，随著住房再融资增加、个人和小企业借贷增长及经济刺激计划相关项目推动的就业增长，经济已出现了一些复苏的迹象。

Many banks have damaged client relationships more directly, by skimping on credit as they slim their balance-sheets.

许多银行在减轻其资产负债表的同时，也削减了它们的借贷额度，这直接破坏了银行与顾客的关系。

Contracts, truth-in-lending disclosures and enforcement, security interests, title and ownership, the automobile in bankruptcy, default, repossession and resale, deficiency judgment actions, leasing and lease contracts, and damages.Includes sample forms and model pleadings.

书中含盖了特许经销处的平面计划和使得它们不完整的起草错误，经销商存货融资，零售融资，分期付款合同，借贷事实披露和执行，保证利益，权利和所有权，破产中的汽车，违约，重新占有和再销售，缺陷判定诉讼，租赁和租赁合同以及损害赔偿。

A strong national defense program was begun. A draft act was passed(1940) to strengthen the military services. A Lend-Lease Act(1941) authorized the president to sell, exchange,or lend materials to any country deemed necessary by him for the defense of the United States.

有个强有力的国家防御计划也同时被启动。1940一个征兵法案被通过，用以加强军队。1941年一个租借法案授权总统可以和那些在保卫美国的行动中美国需要的国家进行买卖，货物交换或者进行借贷。

Ford Motor Credit states that 45 % of its recent lendings has been for sixty months,rather than the sixty-six-month period that was usual before.

福特汽车信用证：近期45%的借贷都已经是60个月一周期的，而以前经常是66个月。在1984到1974这十年间，美国的消费债务总计上升了73%。

When they buy goods, the merchants exploit them;when they sell their farm produce, the merchants cheat them;when they borrow money or rice, they are fleeced by the usurers;and they are eager to find a solution to these three problems.

他们买进货物要受商人的剥削，卖出农产要受商人的勒抑，钱米借贷要受重利盘剥者的剥削，他们很迫切地要解决这三个问题。

July 23 -- Home resales in the U.S. probably rose in June for a third consecutive month, spurred by tax incentives, lower borrowing costs and foreclosure-driven declines in prices, economists said before a report today.

经济学家在今天的一次报道中表示，美国的二手房可能在六月是连续第三个月上涨，源于税收激励、借贷成本降低和抵押品赎回权丧失导致房屋价格的下降。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。