借贷的

Interest paid on home loans is tax-deductible in America, encouraging people to borrow more; not so in Canada.

在美国，房屋贷款的利率是可扣除税款的，这鼓励更多的人们借贷。

In any event, documentation to justify the arm's length principle for the intercompany borrowings appears to be a good strategy to distant from the 5% penalty tax in case of any adjustment.

任何情况下，提供证明关联借贷符合独立交易原则的资料，是避免调整后5%的罚款的好策略。

Leading and lagging A tax-efficient technique enabling cash-rich companies in a group to 'lead' intercompany settlements to those companies in a deficit position to avoid using short-term borrowing facilities.

FX and funding 提前及延后结算一种减轻税务负担的方法，让集团中现金充裕的公司提前完成与现金短缺公司间的结算，以避免使用短期借贷。

In the past its funds were sometimes handed out according to political expediency, to dying companies and in pursuit of a patchily successful industrial policy.

在过去，该银行根据政治的权宜之计，或是为了执行一个不完全成功的工业政策才向垂死挣扎的公司进行借贷。

In particular, we believe that the very aggressive policy response – as in part reflected in the surge in bank lending – has helped contain the deterioration in sentiment and confidence and reflate asset prices, preventing a too rapid slowdown in private consumption and investment.

我们相信积极刺激政策所获得的回应——从蜂拥而出的银行借贷中可见一斑——将有助于抑制信心下滑及刺激资产价值膨胀，防止个人消费和投资的快速放缓。

However, only the cash and balances held by the nonbank public are counted in the money supply.

然而，只有非银行的公众手中的现钞和借贷，才包括在货币供应的范畴之内。

Number two is the fact that many banks loaned money without checking the borrowing firm's solvency, which lead to bankrupting companies, and debt stricken banks.

人数二是事实，很多银行的钱借给未经检查的借贷公司的偿付能力，从而导致公司破产，债务受灾银行。

But the maturity periods of such loans are usually measured in days, so the pressure on the borrower to repay blunts their usefulness.

但是在成熟的市场，那样借贷利率通常以天计算，所以借贷者还款的压力会减弱其运用资金的效率。

The principal-agent relationship between the shareholders and the management was born with the separation between the ownership and practical control among the modern corporations. And the emergence of debiting the capital caused the contractive relationship between the creditor and corporations.

在现代企业中，由于所有权和经营权相互分离，产生了股东与管理者之间的代理关系，而资金的借贷关系的存在，又使得企业与债权人之间表现为一种契约。

Their value would be tied to lists of stocks or prices of goods or ,as the world now knows, gropes of risk home loans.

它们的价值与一系列的股票，商品的价格联系在一起。现在众所周知，他们与房屋借贷有关。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。