借贷的

As China's sustained economic development and improve people's living standards, personal demand rising, China's consumer credit market is growing, housing loans, auto loans, student loans, consumer durables loans, personal loans and other short-term rapid development of business .

随着我国经济持续的发展和人民生活水平的提高，个人需求的不断上涨，我国消费信贷市场也不断扩大，住房贷款、汽车贷款、助学贷款、耐用消费品贷款、个人短期借贷等业务得到迅速发展。

There is ample historical evidence that government control over banks' lending can breed cronyism and misallocation of funds.

足够的历史证据表明政府控制银行的借贷会导致任人唯亲以及存款的错误分配。

Where there are only two accounts affected, the debit and credit amounts are equal.

在只有两个受影响的账户时，借贷双方的数额是相等的。

Are only two accounts affected, the debit and credit amounts are equal.

在只有两个受影响的账户时，借贷双方的数额是相等的。

However, because it was beyond official supervision, folk debit and credit also exerts negative effect.

然而，由于民间借贷是游离于官方监督之外的，因此在有效解决农村经济发展的资金缺口的同时，也有其负面效应。

The challenge is to reduce the impact of diverging creditworthiness among its 16 sovereign issuers on borrowing costs.

目前的挑战在于，必须降低16个主权发行人差异日益增大的信用状况对借贷成本的影响。

To convert into a long-term or floating debt with fixed interest payments.They advanced him a long-term loan .

贷方没有通过第三者放款给借方的贷款；使贷方有更大的处理权的直接借贷。

Again we had securitization pseudo-alchemy creating fool's gold.

与此同时我们也向抵押贷款领域迈入一大步--通过合理的谨慎性的调查检验及评估，把资金以保险费率借贷给他们是有意义的。

A run on the Hungarian currency, the forint, would mean default and devaluation: a national humiliation, and a disaster for the millions of Hungarians who have borrowed euros and Swiss francs to pay for houses and consumer durables.

匈牙利的通货福林预计将会贬值：对于数以百万计的借贷欧元和瑞士法郎来支付房屋和耐用商品的匈牙利人来说，这是一场国家耻辱和灾难。

They had suspected that part of the frothiness in the markets was the result of too much illicit lending.

他们怀疑部分的市场泡沫就是因为过多的非法借贷导致的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。