借贷的

Article 7 Both the borrower and the lender shall abide by the principles of equality, voluntariness, honesty and faith-keeping.

第七条 借贷双方应当遵循平等、自愿、诚实、守信的原则。

Focuses on using basic concepts of accounting and financial management to make investment, credit, and operating decisions for an organization.

注重运用会计和财务管理的基本概念，为组织做出投资，借贷，及经营方面的决策。

In coming days, how can the Federal Reserve turn away another like-sized entity, whether primary dealer or not, that is suddenly in the marketplace's disfavor for having used leverage to borrow at short-term maturities to fund longer-term obligations?

将来，如果另一家规模类似的公司因使用了杠杆工具进行短期借贷为长期债务提供资金，从而在市场上遭到冷遇，不管它是不是一级交易商，Fed又该如何拒绝？

Reports suggest that both business and consumer lending activity slowed in most Districts from mid-November through December.

报告显示，大多数储备区的企业和消费者借贷活动均出现了减速。

In upswings banks are keen to extend loans because write-offs seem unlikely.

在改进银行上非常热心提供借贷因为损失资金是不太可能的。

Bankers have always earned their crust by committing money for long periods and financing that with short-term deposits and borrowing. Today, that model has warped into s elf -parody: many of the banks' assets are unsellable even as they have to return to the market each day to ask for lenders to vote on their survival.

银行通常用短期储蓄和借贷来满足资金需求，并通过这种运作形成积累；如今这种模式已经扭曲成了滑稽的自我模仿：很多银行资产都没有销路，正如他们每天都必须回到市场上央求贷款者帮助他们存活下去。

Bankers have always earned their crust by committing money for long periods and financing that with short-term deposits and borrowing. Today, that model has warped into self-parody: many of the banks' assets are unsellable even as they have to return to the market each day to ask for lenders to vote on their survival.

银行通常用短期储备和借贷来满足资金需求，并通过这种运作形成积累；如今这种模式已经扭曲成了风趣的自我模拟：很多银行资产都没有销路，正如他们每天都必需回到市场上央求贷款者赞助他们存活下去。

It may also politicise lending.

它还可能使的借贷政治化。

However, the cost of borrowing funds in the European and US money markets remained close to seven-year highs.

然而，欧美货币市场的资金借贷成本仍维持在7年来最高水平附近。

In the past five months the cost of borrowing has fallen by 375 basis point in Australia and 189 basis points in China.

过去5个月，澳大利亚和中国的借贷成本分别下降了375和189个基点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。