借贷

A change in America's personal-bankruptcy laws in 2005 led to an abrupt fall in bankruptcy filings, which in turn account for a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether or not overall conditions for borrowers were getting worse.

美国个人破产法的改变，在2005年导致了一场申请破产的急跌，，同时又占了这么一大块信用卡损失；备案的人数将再次上升，不管怎样，借贷的整体的环境也越来越差。

Cite an example of borrowing 2,800 over a year and then paying in full every four months.

举一个例子借贷2800英镑，较前一年，然后全额缴纳，每4个月。

The account books of two contemporary money changers in Bruges, Collard de Marke and Guillaume Ruyelle both used the bilateral form of debit and credit, but whereas the former put debit on the left page, the latter put it on the right page with both concentrating on the debit and credit relations between customers and themselves.

会计账簿的两个当代的货币兑换商在布鲁日，科勒德日营销和纪尧姆Ruyelle都使用了双边形式的借记卡和信用卡，但前者将借记卡在左边一页，后者把它放在正确的网页，都集中在在借贷关系的客户和自己。

But, they won't borrow and invest when the consumer sector is comatose.

但是，他们不会借贷和投资时，消费部门是昏迷。

The Bush Commission plan would require Washington to borrow at least $160 billion a year in the early years.

布什委员会的计划将要求华盛顿在最初几年至少每年借贷1，600亿美元。

Money of the bank below financial crisis is constrictive, average person means leasehold and special difficulty.

金融危机下银行银根紧缩，一般人想要借贷非常困难。

As China's sustained economic development and improve people's living standards, personal demand rising, China's consumer credit market is growing, housing loans, auto loans, student loans, consumer durables loans, personal loans and other short-term rapid development of business .

随着我国经济持续的发展和人民生活水平的提高，个人需求的不断上涨，我国消费信贷市场也不断扩大，住房贷款、汽车贷款、助学贷款、耐用消费品贷款、个人短期借贷等业务得到迅速发展。

What we're seeing is contagion from Greece's inability to borrow from conventional investors.

我们看到的是希腊难以从传统投资者借贷的情况出现蔓延。

The investigation shows that the local authorities only implement, but rarely make policies in the policy system; county being the main body only means the loan economy with the transfer payment lacking the amount; the system of separation between fiscal right and affairs right makes it difficult for people to find out who should be responsible for the educational funds which is contradictable to what is stated on the document.

调查发现，在政策规制中地方政府只有执行而很少决策，"以县为主"只是借贷经济而已，转移支付并没有定数，而"财权事权分离"的制度使公众寻找不到教育经费的责任人，这与纸面上说得通的文件是不一样的；然而地方真实的行政系统却充满了积极的精神，正是"政策变异"的作法维持了穷国办大教育的奇迹，但其中也埋伏着失却法理程序的潜在危险。

More controversially, there is widespread speculation that the tidal wave of bank lending initiated by the government as part of its stimulus plan has made its way into the stockmarket.

更具争议性的是，目前有一个普遍的猜测，认为由政府发起的作为刺激计划的一部分的银行借贷潮已经涌入了股市。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。