借贷

Such as in the short term funding gap would be through its own funds or bank borrowings and other means.

如在短期内的资金缺口将通过自有资金或银行借贷和其他手段。

It excludes flows produced by long-term borrowings or investment, which are counted in the capital account.

经常账户不包含长期借贷和投资的资金流，这些均是资本账户上的项目。

They used their home as a cash machine by brawling against its value.

他们把家园当作了提款机当借贷抵消了房屋的价值。

The banks have even grown cagey about lending to each other.

银行对同业之间的借贷甚至也变得谨慎。

In some cases, when students call a school for loan advice, they talk to a lending company employee.

许多情况下，当学生们需要一个贷款建议的时候，他们会向借贷公司的职员咨询。

The restoration of normal bank lending by banks will require a very large capital infusion from private or public sources.

银行正常借贷的恢复需要来自私人或公共部门巨大的资金注入。

Venture capital is a kind of stock option capital instead of loan capital. It results from financial innovation and technological innovation.

风险资本是一种股权资本而不是借贷资本，是金融创新和技术创新的成果。

They provide cash machines, debit cards and credit cards, enabling the vast majority of commercial transactions to take place.

他们提供现金流，借记卡和借贷卡，以促使产生大量的商业交易。

Cash-in amount must be credited to your designated local personal bank account

兑现之金额必须存入本地港币个人同名银行户口，不可存入信用卡、借贷户口等

The cental bank,the Federal Reserve says two thirds of Amercan banks have recently reported title lending requirements.

中央银行，联邦储备说2/3的美国银行近来报告收紧借贷需求。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。