借贷

Unallocated items mainly comprise financial and corporate assets, borrowings, tax balances, corporate and financing expenses.

未分配之项目主要包括财务及企业资产、借贷、税项结余、企业及融资支出。

The basic principle of double entry bookkeeping is that everytransaction has a twofold effect.

复式记账法的基本原理是每笔交易都有借贷双方。

The basic principle of double entry bookkeeping is that every transaction has a twofold effect.

复式记账法的基本原理是每笔交易都有借贷双方。

The debit and credit double entry bookkeeping technique is to be used for recording all accounting transactions.

会计上所有交易的记录都采用借贷复式记帐法。

The debit and credit double entry bookkeeping technique is to be used for recordding all accounting transaction.

会计上所有交易的纪录都采用借贷复式记帐法。

Article 11 An enterprise shall apply the double entry method i.e.

第十一条企业应当采用借贷记账法记账。

LEND freely but at penal rates was Walter Bagehot's advice to central bankers in a liquidity crisis.

自由借贷，但课以惩罚性利率是Walter Bagehot 在流动性危机发生时给中央银行的建议。

Prime Minister George Papandreou has been pressing his EU peers to help reduce Greece's borrowing costs.

希腊总理帕潘德里欧一直在敦促其他欧盟成员国帮助降低希腊的借贷成本。

They have encouraged too much borrowing and too little saving. In America the overall result has been to widen the current-account deficit.

这鼓励了过多的借贷和过低的储蓄，在美国最终的结果就是加大了经常项目赤字。

Lilienthal, for a time, headed that part of the Military Industrial Complex that kept the US in atomic weapons, in an arms race bankrolled with borrowings from Lazard Freres and other Rothschild-allied investment banks.

利林塔尔曾在一时率领军工联合体的部分，它在原子武器中保持美国，在一场军备竞赛中从拉扎德和其它罗斯柴结盟的投资银行，提供财务支持的借贷。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。