借贷

Also, big developing countries such as Brazil and South Korea have so far passed on a new IMF credit line, worried about both the stigma of borrowing and possible domestic backlashes.

此外，巴西和韩国等重要发展中国家迄今一直拒绝IMF新的信贷额度，它们担心向IMF借贷会影响其声誉并可能导致国内人士的反对。

Why not use bond betas to arrive at the cost of debt?

为什麼不使用债券的试用版，到达借贷成本？

The problem, of course, is that corporate borrowers binged on credit during the boom years.

当然，这个问题是由于企业在经济繁荣时期借贷无度造成的。

Legal pressures and conventional banks' tendency to punish so-called "defaulters" deter the poor from borrowing, and in many cases, the desperate agree to conditions that bring them deeper into debt.

法律的压力和常规银行惩罚所谓的&拖欠者&的倾向将穷人制止在借贷的门外，而且在很多情况下，不顾一切的同意那些会将他们带入更深债务的条件。

Whereas supposedly "west" European countries such as Greece flounder, ex-communist Poland is borrowing cheaply, for example with a $4.3 billion (euro3 billion) Eurobond issue this month.

与所谓的&西欧&国家希腊相比，前共产国家波兰的借贷更为容易，例如本月发行的价值43亿美元（30亿美元）的欧洲债券。

As dollars accumulated outside America, the Euromarket, where lenders and borrowers were free to set rates between them, developed in London.

随着美元在美国之外积累，欧洲市场成就于伦敦，这里借贷双方可自由商定利率。

Article 7 Both the borrower and the lender shall abide by the principles of equality, voluntariness, honesty and faith-keeping.

第七条 借贷双方应当遵循平等、自愿、诚实、守信的原则。

Finally, China can force government-owned corporate entities to borrow and spend, and spend quickly itself.

最终，中国可以强迫国有企业团体借贷和支出，加快自身流动。

This spending increase was largely fueled by the runup in house prices, which allowed home-owning Americans to borrow against the cost of their homes.

这种花销很大程度上是由于房价上升所推动。房价上升让拥有房子的美国人按照自己房子的成本来借贷。

So banks' interest in cutting out those interposed between them and their retail customers will grow.

银行和零售客户间的过去曾经屡次降低的借贷利率将会增加。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。