借贷

The book ends with a list of 18 specific reforms arising from Stiglitz and Bilmes's discoveries, and focusing on exactly how to fund and run a war from now on (depend not on emergency funds and borrowing but on surtaxes, for example, so that voters know exactly what it is they are paying for, and can vote accordingly).

书的末尾处列出了斯蒂格利茨和比尔梅斯研究得出的18个具体的改革方案，着眼于从今往后该如何进行战争，如何筹措资金（例如通过附加税的形式，而不是通过应急基金和借贷，这样选民就能够知道他们的钱到底用在了什么地方，并据此进行投票）。

The book ends with a list of 18 specific reforms arising from Stiglitz and Bilmes's discoveries, focusing on exactly how to fund and run a war from now on (depend not on emergency funds and borrowing but on surtaxes, for example, so that voters know exactly what it is they are paying for, and can vote accordingly).

书的末尾处列出了斯蒂格利茨和比尔梅斯研究得出的18个具体的改革方案，着眼于从今往后该如何进行战争，如何筹措资金（例如通过附加税的形式，而不是通过应急基金和借贷，这样选民就能够知道他们的钱到底用在了什么地方，并据此进行投票）。

Its lending capacity is being trebled to $750 billion.

它的借贷能力比此多出了两倍，达到了7500亿美元。

Its lending capacity is being trebled to $750 billion.

它的借贷能力将会扩大到原来的三倍，达到7500亿美元。

Its lending capacity is being trebled to $750 billion.

它的借贷能力已经增长了两倍，达到7500亿美元。

A steel mill makes steel, a railroad runs trains to carry freight and passengers, an insurance company underwrites fire risks, and a bank lends money.

一个钢铁厂生产钢铁，铁路公司运送货物和旅客，一个保险公司给自然灾害险保险，而一家银行则借贷。

Many development experts and others are calling for reforms in its subrations and in its wending policies for poor countries.

很多发展专家和其他人呼吁为了不发达国家要改革世界银行的操作和借贷方针。

It is the Group's preference to use currency borrowings to hedge foreign currency asset exposure.

它是使用货币借贷对冲外汇资产接触这小组的首选项。

Bank of America can justifiably claim to have stood back from the worst excesses of America's mortgage-lending boom.

美洲银行也可以理直气壮地宣称其在美国失控的抵押-借贷大潮中置身事外。

Other major central banks, including those of Japan, Europe and the U.K., also are expected to further lower borrowing costs in coming days as the impact of the global financial crisis continues to spread.

随着全球金融危机的影响继续蔓延，日本、欧洲和英国等主要央行预计也将在未来几天进一步调低借贷成本。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。