借贷

Consumer lend ing had pyramided since the war.

战后消费者借贷节节上升。

WASHINGTON -- President Barack Obama warned of tough months to come for the economy while noting some "signs of economic progress," from rising home refinances, increases in consumer and small-business lending, and new hiring for economic stimulus projects.

美国总统奥巴马对今后几个月的严峻经济形势发出警告，同时指出，随著住房再融资增加、个人和小企业借贷增长及经济刺激计划相关项目推动的就业增长，经济已出现了一些复苏的迹象。

The second reason is that by buying the excess U.S. dollars and reinvesting them in U.S. government bonds, it acts as a foreign lender to the United States.

第二个动机是，通过买入过多的美元，并再投资于美国政策债券，中国充当了美国的对外借贷人。

Pudong court made first instance adjudicate to this civilian leasehold case a few days ago: Because accuser is small Xu quote is insufficient, the court collects small Yuan of letter the accused " loan amount is 6300 yuan " view, adjudicate Xiaoyuan remands instantly 6300 yuan pay corresponding interest.

浦东法院日前对这起民间借贷案作出一审判决：由于原告小徐举证不足，法院采信被告小袁&借款数额为6300元&的说法，并判决小袁立即归还6300元并支付相应利息。

Families vastly overborrowed in recent years, and now they are retrenching.

近年来，很多家庭都超额借贷，而现在他们都在紧缩开支了。

First, borrowing costs for the seceding country would likely rise significantly as investors will demand a currency and inflation risk premium.

首先，退出国的借贷成本很可能会大幅上升，因而投资者会要求其支付汇率风险升水和通胀风险升水。

Equity financing ; debt financing ; risk ; sharecropping ; information cost

股权融资；借贷；风险；分成；信息费用

Many banks have damaged client relationships more directly, by skimping on credit as they slim their balance-sheets.

许多银行在减轻其资产负债表的同时，也削减了它们的借贷额度，这直接破坏了银行与顾客的关系。

It could reduce the "haircuts" it subtracts from the market value of collateral, allowing banks to borrow more cheaply.

它可以减少抵财产市场价值中的&削发融资&部分，使银行借贷更加便宜。

It helps in supervising and enhancing their data and score as well as borrowing power and interest options.

它有助于在监管和提高他们的数据和评分，以及借贷能力和兴趣选择。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。