借贷

Consumer lend ing had pyramided since the war.

战后消费者借贷节节上升。

WASHINGTON -- President Barack Obama warned of tough months to come for the economy while noting some "signs of economic progress," from rising home refinances, increases in consumer and small-business lending, and new hiring for economic stimulus projects.

美国总统奥巴马对今后几个月的严峻经济形势发出警告，同时指出，随著住房再融资增加、个人和小企业借贷增长及经济刺激计划相关项目推动的就业增长，经济已出现了一些复苏的迹象。

The second reason is that by buying the excess U.S. dollars and reinvesting them in U.S. government bonds, it acts as a foreign lender to the United States.

第二个动机是，通过买入过多的美元，并再投资于美国政策债券，中国充当了美国的对外借贷人。

Pudong court made first instance adjudicate to this civilian leasehold case a few days ago: Because accuser is small Xu quote is insufficient, the court collects small Yuan of letter the accused " loan amount is 6300 yuan " view, adjudicate Xiaoyuan remands instantly 6300 yuan pay corresponding interest.

浦东法院日前对这起民间借贷案作出一审判决：由于原告小徐举证不足，法院采信被告小袁&借款数额为6300元&的说法，并判决小袁立即归还6300元并支付相应利息。

Families vastly overborrowed in recent years, and now they are retrenching.

近年来，很多家庭都超额借贷，而现在他们都在紧缩开支了。

First, borrowing costs for the seceding country would likely rise significantly as investors will demand a currency and inflation risk premium.

首先，退出国的借贷成本很可能会大幅上升，因而投资者会要求其支付汇率风险升水和通胀风险升水。

Equity financing ; debt financing ; risk ; sharecropping ; information cost

股权融资；借贷；风险；分成；信息费用

Many banks have damaged client relationships more directly, by skimping on credit as they slim their balance-sheets.

许多银行在减轻其资产负债表的同时，也削减了它们的借贷额度，这直接破坏了银行与顾客的关系。

It could reduce the "haircuts" it subtracts from the market value of collateral, allowing banks to borrow more cheaply.

它可以减少抵财产市场价值中的&削发融资&部分，使银行借贷更加便宜。

It helps in supervising and enhancing their data and score as well as borrowing power and interest options.

它有助于在监管和提高他们的数据和评分，以及借贷能力和兴趣选择。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。