借贷

Similarly, financial regulators should leave the re-regulation of cross-border banking until later, at an international level, rather than beggaring their neighbours by grabbing scarce capital, setting targets for domestic lending and drawing up rules with long-term consequences now.

同样的，金融监管者应该把对跨境银行的再管制放到一个国际水平上，而不是向其邻居乞讨少量的资本，为国内借贷设立目标并且制定具有长期后果的规则。

Give to him who begs from you, and do not refuse him who would borrow from you.

求你的，就给他；向你借贷的，你不要拒绝。

Give to him who begs from you, and do not refuse him who would borrow from you.

5：42 有求你的，就给他。有向你借贷的，不可推辞。

Give to everyone who begs from you,and do not refuse anyone who wants to borrow from you

42有求你的，就给他；有向你借贷的，不可推辞。

But the maturity periods of such loans are usually measured in days, so the pressure on the borrower to repay blunts their usefulness.

但是在成熟的市场，那样借贷利率通常以天计算，所以借贷者还款的压力会减弱其运用资金的效率。

The public offering of corporationbond includes these steps: resolution about offering corporation bond by shareholdermeeting, making distribution contract and trust deed, applica tion, bulletining theprospectus, subscribing and handing in money, delivering bond.

发行债券作为公司融资的一种途径，相比较发行新股、与银行借贷，发行债券融资具有更高的效率。公司债券发行中，一方是强大的法人集团，另一方是分散的中小投资者。

In 77 years the three generations had paid more than 3,000 ke of grain for the interest but the serf-owner still claimed that Cering Goinbo owed him 100,000 ke of grain.

高利贷利滚利，造成永远还不完的&子孙债&和以借贷人和担保人全部破产而告终的&连保债&。

And in future they may be choosier about who they lend to, directly or indirectly.

而将来，它们或许会对其放贷对象更加挑剔，无论对方是以直接还是间接的方式进行借贷。

What an honor the LORD bestows upon us when He condescends to borrow of us! That merchant is greatly favored who has the LORD on his books. It would seem a pity to have such a name down for a paltry pittance; let us make it a heavy amount. The next needy man that comes this way, let us help him.

这是何等恩宠，上帝竟愿屈尊向我们借贷，那位商人的帐簿中，有上帝的名字在面，他是特别受到青睐，然而收支簿上只有一些些金额，那是何等可惜的事，让我们在上帝的名下累进金额，也就是，马上大方地帮助下一位有需要的人。

What an honor the LORD bestows upon us when He condescends to borrow of us! That merchant is greatly favored who has the LORD on his books. It would seem a pity to have such a name down for a paltry pittance; let us make it a heavy amount. The next needy man that comes this way, let us help him.

这是何等恩宠，上帝竟愿屈尊向我们借贷，那位商人的帐簿中，有上帝的名字在里面，他是特别受到青睐，然而收支簿上只有一些些金额，那是何等可惜的事，让我们在上帝的名下累进金额，也就是，马上大方地帮助下一位有需要的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。