借贷

On reflection, perhaps the fault with Greece's parlous public finances lay not just with its budgetary profligacy but also elsewhere: in the absence of a central euro-zone authority for helping out cash-strapped countries; or with the credit-rating agencies that had unhelpfully downgraded Greek government bonds; or with the amoral speculators who had bet against those bonds and helped drive up borrowing costs.

经过考虑，也许造成希腊公共财政危险的不仅在于预算的浪费，还在于其他方面：欧元区没有一个权威的机构使资金短缺的国家摆脱困境；信用评级机构无助地对希腊政府债券降级；无道德的投机者做空这些债券，对借贷成本的抬升起了推波助澜作用。

On reflection, perhaps the fault with Greece's parlous public finances lay not just with its budgetary profligacy but also elsewhere: in the absence of a central euro-zone authority for helping out cash-strapped countries; or with the credit rating agencies that had unhelpfully downgraded Greek government bonds; or with the amoral speculators who had bet against those bonds and helped drive up borrowing costs.

回顾整个事件，可能造成希腊公共财政困境的不只是财政预算的挥霍无度，还有其他一些原因。可能因为欧元区没有一个中央机构来帮助财政紧张的成员国，可能因为信用评级机构对希腊国债的降级起到了负面作用，也可能是因为某些不道德的投机商不看好希腊国债从而推高希腊的借贷成本。

However, the problem starts when people try to enhance the same through various kinds of debts, and an unthoughtful approach towards borrowing put them in a very difficult situation.

然而，问题开始当人们设法提高同一透过各种债务，而unthoughtful态度借贷使他们处于非常困难的形势。

I hope I can provide practicable proposal for unworked college graduates of all provinces and cities in our country. If I can get investment or loan and get profit from the item, I will repay the society with the money I make, train and help those innovative undertaking college graduates.

我希望给全国各省会城市那些未就业的大学毕业生提供可执行的创业方案，如果能得到投资或借贷并且项目盈利，我愿意用挣来钱回馈社会，培养扶植那些积极的创业的大学生。

Yangtao: If his tutor had called him yesterday, he would have understood the situation of this loan.

昨天如果他的班主任叫他去的话，他就会了解这次借贷的情况。

Condon says countries such as South Korea, where bank lending has been rapid, would see particular benefit from the fund.

康登说，象韩国这样银行借贷非常迅速的国家，会特别体会到这个基金带来的好处。

However, only the cash and balances held by the nonbank public are counted in the money supply.

然而，只有非银行的公众手中的现钞和借贷，才包括在货币供应的范畴之内。

In a crisis it is easy to put politics first, but if lenders fear their rights will be abused, other firms will find it more expensive to borrow, especially if they have unionised workforces that are seen to be friendly with the government.

在危机中，政治常常被放在第一位，但是如果债主担心他们的权利无法得到保证，其它公司因借贷而付出的代价会更高，这一点将会在他们联合工会后——工会对政府似乎很友善，尤为突出。

Often they use borrowed funds, amplifying their gains and losses.

他们通常会用借贷的资金交易，从而放大收益或损失。

Number two is the fact that many banks loaned money without checking the borrowing firm's solvency, which lead to bankrupting companies, and debt stricken banks.

人数二是事实，很多银行的钱借给未经检查的借贷公司的偿付能力，从而导致公司破产，债务受灾银行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。