借贷

This paper builds a probit model based on the rural household's economic behavior which includes production and consumption aspects.

本文以包括生产和消费两方面活动的农户经济行为为基础建立probit模型，利用中部某省辖内九个地区2008年12月份750户农户的调查数据，分析农户借贷行为决策及其影响因素，并得出相应的启示和建议。

They must make their case before the bar of public opinion.

这些问题可能会引发错误的借贷和所有权决定。

They may need to borrow money in pursuance of their legal action.

他们在诉讼过程中可能需要借贷。

Then crisis hit, lending weight to the quip "What you see is what you get; what you don't see gets you."

当危机出现时，有句借贷负担的妙语"你看到什么你就能得到什么；你看不到的还是会让你看到。"

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit , and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement , nevertheless the poisons were there : over production of capital ; over ambitious expansion of business concerns; overproduction of commodities under the stimulus of installment buying and buying with stock-market profits; the maintenance of an artificial price level for many commodities; the depressed condition of European trade .

译文尽管清算了经纪人三十亿美元借贷增加了信用、国家储备银行拿出钱补贴降低了贴现率、大银行和大企业没有蒙受什么损失就渡过难关也使人振奋，但毒素仍然存在：投资过热、盲目上马、分期付款购物和凭股市收益购物造成商品生产过剩、人为调节价格以及对欧贸易不景气。投资过热、盲目上马。（运用我们现在的习惯用语）对欧（对字不能少，不是欧洲贸易）凭股市收益（凭字不能改为用字，文章本意是还未兑现，估计后市可能仍为多头市场，于是提前消费

"We will reinstate the pay as you go rule," he said.

我们将恢复以前的消费方式，不要再借贷消费。

Payments are generally returned directly to the fund and used to make new loans — hence the term revolving loan fund.

贷款通常直接偿还给基金，之后再借贷给其他人，故称之为循环贷款基金。

It's found that, the liability of Taiwan-funded enterprises, is mostly composed of operating liability and short-term loan, the ratio of debt to financial institution is not high and the debt is mostly short-term; Financing from the bank or financial institution is important fund source for Taiwan-funded enterprises, especially regarding revolving fund; and moreover it shows that macroeconomic policy, legal restriction and bad financial behavior is the principal reason causing the Taiwan-funded enterprises' difficulty in debt-finance in China mainland.

研究发现，台资企业的负债融资主要是依靠经营性负债和短期隆借款；向金融机构借款的比率并不高，且借款形式以短期借款为主；向大陆中资银行或金融机构的融资是台资企业重要的资金来源，尤其是在周转金安排上；造成台资企业在大陆借贷困难的主要原因是宏观经济政策、法令限制和企业自身财务的不佳。

He never let anything run him into debt.

不管发生什么事，他决不借贷。

Big deficits force the government to borrow more money, saddling future generations with large financial burdens.

大量财政赤字迫使政府借贷更多资金，这会使后代承受沉重的金融负担。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。