借贷

Until then, he has nothing to lend. To help Bassanio, he borrows money from a money-lender - and agrees to an unusual condition.

为了帮助巴莎尼欧，他向放债的人借钱，借贷的条件是：如果安东尼欧在三个月内无法还款，放债人将从他身上割一磅的肉。

When a medieval moneylender could not pay his debts, his bench was broken in two, sometimes over his head.

中世纪，如果借贷人不能偿还其债务，他的板凳就会被砸烂，有时甚至直接砸向他脑袋。

Bill Maxted, whose unit at De Montfort University in Leicester produces a half-yearly survey of property lending, says that a large number of banks are holding property debt which is simply not refinanceable:"Sooner or later something has to give."

比尔'马克蒂德，任教于位于莱切斯特的德蒙福特大学，发表了对方地产借贷半年的调查。他声称许多银行持有的地产债券无法再次筹集经费："迟早会被放弃。"

In discussing the Fed's programs, the media seems to focus on the low mortgage rates and government bond yields that lower the cost of borrowing.

媒体在谈论美联储计划过程中似乎主要关注的是低水平的贷款抵押利率和国债收益率降低了借贷成本。

The Office of Thrift Supervision in the Treasury Department charters national savings and loans and savings banks.

同属美国财政部的储蓄机构监理局发给国家存款与借贷和储蓄银行经营许可牌照。

Although no one forced Americans to borrow so much, nor to gamble the money on property, the crisis has fuelled nativist anger.

尽管没人强迫美国大举借贷或大肆投资房地产，但此次的危机激发了本土主义者的愤怒。

From the point of western economics , credit the leasehold behavior that CREDIT points to to commodity exchanges medium tick tick , deferred payment and monetary fund between different negotiant namely , it is the special form that moves for conditional value with repaying .

从西方经济学来看，信用就是指不同交易者之间商品交换中的赊购赊销，延期付款和货币资金的借贷行为等，是以偿还为条件的价值运动的特殊形式。

In contrast, American consumers have been living in never-never land, financing their spending by borrowing against illusory gains in wealth.

相比之下，美国的消费者还生活在幻想之中，依据幻想中的收入进行借贷来支付自己的开销。

In Japan, continuing difficulties with nonperforming loans and very weak economic conditions continue to hold down lending.

在日本，继续面临不良贷款造成的种种困难和非常疲软的经济环境，继续抑制了借贷活动。

Long one of America's more conservative lenders, it avoided the most noxious property loans and securities.

作为一个历史悠久的美国较保守的借贷公司，它避开了最有害的房贷和其衍生证券。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。