借贷

Bear,the nation's fifth-largest investment bank , was near collapse, after big loss on its mortgage-backed securities .

贝尔，是美国第5大投资银行在借贷归还安全遭受了极大损失后几乎破产。

Those of us in the lending industry have had to come up with creative ways to help finance a house.

我们这些在借贷业不得不拿出创造性的方法，以协助支付房子。

Reducing the amount of foreign assets that Swiss banks hold is sensible but privileging domestic lending so flagrantly is alarming.

削减瑞士银行外国资产持有量可谓明智之举，但赤裸裸地偏袒国内借贷却令人深感不安。

To convert into a long-term or floating debt with fixed interest payments.They advanced him a long-term loan .

贷方没有通过第三者放款给借方的贷款；使贷方有更大的处理权的直接借贷。

He cites Brazil, which although it has a floating currency and manageable public debt was paying ten times over the odds to borrow from capital markets.

他举例说，巴西实行了浮动汇率制和可控国债，却付出比正常情况高出 10 倍的代价从资本市场借贷。

Again we had securitization pseudo-alchemy creating fool's gold.

与此同时我们也向抵押贷款领域迈入一大步--通过合理的谨慎性的调查检验及评估，把资金以保险费率借贷给他们是有意义的。

A run on the Hungarian currency, the forint, would mean default and devaluation: a national humiliation, and a disaster for the millions of Hungarians who have borrowed euros and Swiss francs to pay for houses and consumer durables.

匈牙利的通货福林预计将会贬值：对于数以百万计的借贷欧元和瑞士法郎来支付房屋和耐用商品的匈牙利人来说，这是一场国家耻辱和灾难。

They had suspected that part of the frothiness in the markets was the result of too much illicit lending.

他们怀疑部分的市场泡沫就是因为过多的非法借贷导致的。

Before crisis struck, the slack attitude towards credit risk in bond markets meant that borrowing costs for high- and low-debt countries were similar. When in 2003 the European Commission threatened to impose penalties on France and Germany for excessive deficits, the pact was first suspended and then amended, with get-out clauses for "exceptional" events.

危机到来之前，财政部门对债券市场的信贷危机毫不紧张，高负债和低负债国家的借贷利息是相同的。2003年欧盟委员会威胁要惩罚赤字过大的法德两国，这时这项协定才首次停用，继而进行修订，增加了应对"特殊"事件的额外条款。

One of the ways the government meets the Public Sector Borrowing Requirement is by selling gilt-edged stocks.

政府满足公共部门借贷需求的方法之一就是出售金边证券。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。