借贷

Discounting Bills of Exchange is a way of lending and borrowing money.

汇票贴现是借贷资金的一种办法。

Indeed, bankers and consultants say, it is banking functions such as lending cash and securities that will make disintermediation of their role difficult for exchanges to accomplish.

实际上，银行家和顾问表示，正是借贷现金和证券等银行功能，使得去除他们的中间业务职能让交易所难以完成。

The challenge is to reduce the impact of diverging creditworthiness among its 16 sovereign issuers on borrowing costs.

目前的挑战在于，必须降低16个主权发行人差异日益增大的信用状况对借贷成本的影响。

In the second issue, the use of dual simplex method to establish a shadow price model to determine when some investors to bank lending rates to certain funds, the investment program to change it, and a problem in the test model.

在问题二中，利用对偶单纯形法建立影子价格模型来判断当投资者以一定的利率向银行借贷一定资金时，投资方案是否改变，并用问题一中模型进行了检验。

As ersatz investment banks, they make short- and long-term loans and take equity stakes.

作为"冒牌"投资银行，他们提供短期和长期借贷以及购买公司股份。

The fund invested in real estate, rental income from property sales and profits; Second mortgage loans to real estate investment trusts.

该基金投资于房地产，收入来自于租金和房产销售利润；二是抵押借贷房地产投资信托基金。

Of excesses in lending in the housing market.

毫无疑问，危机的部分原因来自房地产市场的过度借贷行为。

No question part of the crisis came about because of excesses in lending in the housing market.

毫无疑问，导致这场危机爆发的部分原因是房地产市场的过度借贷。

Banks and credit card companies must never again encourage people to borrow more than they can afford and then put the squeeze on customers when they fall behind with repayments.

银行和信用卡公司绝对再也不能鼓励人们过度借贷，然后在他们无法按时还款时挤压客户。

Even though it has a triple-A credit rating, Wells Fargo is paying up.

即使富国银行的信用评级是AAA，它的借贷成本也在上升。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。