借用

HenceMr Friedman's mistrust of independent central banks:"To paraphrase Clemenceau,money is too important to be left to the Central Bankers."

因此，弗里德曼先生对央行的独立性深表怀疑："借用Clemenceau的话，货币是个过于严重的问题，不能把决定权它交给央行。"

With its basis on city attraction-φ and adoption of surface tension in physics, a math model about the floating population in city is established in this paper. This model takes the coacervation and escape of the molecule as the inflow and outflow of the population, the electric field intensity as the policy, and the electric conductivity in electrolytic solution as the enforcement of the policy.

以φ-城市吸引力为依据，借用物理学中"表面张力"的概念，把分子的凝聚和逃逸理解为人口的流进与流出，把电场强度理解为城市的政策、法规、法令，把电解溶液的电导率理解为对政策、法规、法令的执行情况，建立了城市流动人口的数学模型。

We think he's part cocker spaniel and part Irish setter.

我们认为它是借用小黄犬和爱尔兰塞特种猎犬的混种。

The efficiency of 85% has been reached in four-ways power combiner based on the analysis of the ADS software.

本论文借用ADS软件对功分/功合网络进行了优化设计，获得的四路功率合成网络的合成效率可达85％。

The efficiency of 85% hasbeen reached in four-ways power combiner based on the analysis of the ADS software.

本论文借用ADS软件对功分／功合网络进行了优化设计，获得的四路功率合成网络的合成效率可达85％。

Borrowed space design techniques to enable the function space compact and practical.

借用空间的设计手法使各功能空间紧凑而实用。

This paper gives a simple idea about the problems existing in students' writing: 1 psychological blockage, such as anxiety, lack of interest so on and so forth. 2 Chinglish frequently appears in Chinese students' composition. That is to say Chinese students often use Chinese way of thinking to writing English composition. 3 When Chinese students write, they usually commit intralingual error. Intralingual error is the mistake that students often make when they choosing words, making sentences. It also includes grammar mistake. 4 Chinese students often don't know how to organize the ideas when they face the composition topic. As a result, the compositions written by most of Chinese students don't have clear topic sentence. 5 Chinese students' compositions are usually very boring and dull. Based on the problems that exit in Chinese students' composition, this paper put forward five teaching strategies: 1 English teachers should foster positive emotion when they teach writing.

本课题简单阐述了中学生英语写作中普遍存在的5个问题：1、对英语写作存在心理障碍，比如畏惧心理等；2、中学生英语作文存在大量"中国式英语"，即学生经常借用汉语思维进行英语写作，使得文中出现不符合英文习惯的句子和表达；3、中学生在进行英语写作时经常犯言内错误，言内错误指学生在用词，造句及句法等方面经常容易犯的错误；4、中学生在面临所给的作文题目时不知道如何审题，写出来的作文中心思想不明确；5、中学生英语作文普遍存在内容单调贫乏的问题。

The concept of Harmonious Education is the conceptional transplant and borrowing from "Eco-harmony" of education.

和谐教育理念是"生态和谐"概念在教育上的移植和借用，从生态学角度看，教育和谐就是教育生态的平衡。

That means to calculate the Hessian matrix of optical flow equation, and the weight of Lucas-Kanade＇s method is defined as the reciprocal of the conditioning number of its Hessian matrix.

然后借用灰度直方图的概念构造方向直方图，提取光流特征，方向直方图由量化光流场来得到，再利用方向直方图构造出一个模板库及其索引序列库。

Despite rules requiring advertising slogans in English to be sub-titled, French manufacturers brazenly borrow English words to confect brands in franglais.

在广告中，尽管按规定英语只能作为法国广告标语的副标题，但是供货厂商却经常厚颜地借用英语加在法语中来合成一些商标。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。