借用

Therefore, to enhance the mutual understanding and communication is the key to perfect the translation of pomes in Tang dynasty, which can also better westerners' appreciation to our ancient cultural achievements.

唐诗作为中国文化史上的一枚奇葩需要借用翻译活动推向世界，而不同民族间的文化差异阻碍了这一文化的交流和融合，因此，理解文化差异、加强文化交流是提高唐诗翻译的根本，也是全世界理解和欣赏唐诗文化的关键。

But the cultural difference between the West and China has slowed down its influence and speed. Therefore, to enhance the mutual understanding and communication is the key to perfect the translation of pomes in Tang dynasty, which can also better westerners' appreciation to our ancient cultural achievements.

唐诗作为中国文化史上的一枚奇葩需要借用翻译活动推向世界，而不同民族间的文化差异阻碍了这一文化的交流和融合，因此，理解文化差异、加强文化交流是提高唐诗翻译的根本，也是全世界理解和欣赏唐诗文化的关键。

Morphology of 8 strains of phages of Bacillus thuringiensis was examined with electronic microscopy .

借用电子显微镜，对分离得到的8株苏云金芽孢杆菌噬菌体进行了形态学研究。

Your penlight, can I use it?

你的手电筒借用一下好吗？

S 揘ew Year? s Sacrifice?, this novel embodies 搇ife is all painful? because Sister Xianglin suffers a lot in her life; Juan Sheng in 揗ourn the Dead? leads a life devoid of meaning both before and after the death of Zi Jun, and he can? t escape from his emptiness; Lun Xun conveys his strong emotions and cries out against injustice in his novel 揗edicine? by way of making the ghost? s presence felt;揕oners? reflects inner loneness and pain, and manifests the creed of Buddhaism: Life is death, death is life;揥eeds? and 揅all to the Arms? sighs with feeling for life? s emptiness however, it also stronglyresists life? s emptiness. XuDishandwellson life? s emptiness in his book 揘atural Moutain and Rain?

鲁迅的《祝福》中满篇弥漫着佛教的袅袅轻烟，祥林嫂的遭遇使她受尽了人生的苦难，体现了佛教所宣扬的&人生皆苦&；在《伤逝》中，涓生在子君活着和死后都始终感到人生的空虚，无法摆脱；小说《药》结尾处借用佛教显灵的艺术手法抒发作者的情感，为革命者鸣不平；《孤独者》更是体现了内心的孤独和痛苦，表现了佛教生即死、死即生的轮回观点；《野草》、《呐喊》既感叹人生的虚无，又强烈地反抗虚无。

Methods A total of 80 CRF in-patients in our hospital from June to December 2007 who need low protein diets therapy were divided into control group and intervention group in random. Patients in intervention group accepcted healthy education by clinical nursing pathways while the controls were used traditional methods. All patients were give questionnaire about their cognition of dietary therapy and degree of satisfaction to nursing when they leave hospital.

我院自2007年6月至2007年12月对80例需要低蛋白饮食治疗的CRF患者随机分为对照组及干预组各40例，干预组借用临床护理路径的原理实施健康教育，对照组按传统方法实施健康教育，两组病人出院时发出问卷，调查对饮食治疗的认识及对护理的满意度。

Law, media publicity and even borrow from a certain extent, misleading consumers, resulting in a series of adverse effects .

法律，媒体宣传，甚至借用在一定程度上误导消费者，导致了一系列的不利影响。

The lyre , borrowed from the Greeks, was essentially an early harp , with a frame of wood or tortoise shell and various numbers of strings stretched from a cross bar to the sounding body.

该琴 ，希腊人借用了，基本上是早期的竖琴，以车身骨架的木材或壳龟数量和各种跨弦拉从一个酒吧到探空。

Sense, I could feel Alice's wild — though well-concealed — desperation to

简直像是我借用了贾斯帕的特异感觉一样，我能感觉到爱丽丝强

This is a concept I borrowed from the shareware industry, where you can download a trial version of a piece of software and try it out risk-free for 30 days before you're required to buy the full version.

这是我从共享软件行业中借用的一个概念——你可以在付款购买完全版之前，先免费下载试用版试用30天。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。