借用

The first is that entreprene 32 urs are "orphans and outcasts", to borrow the phrase of George Gilder, an American intellectual: lonely Atlases bat tling a hostile world or anti-social geeks inventing world-changing gizmos in their garrets.

其一是，这些个体创业人都是&孤儿和遭到遗弃的人&，借用美国知识分子乔治吉尔德的话来说：他们是孤独的阿特拉斯7，和整个凶暴的世界斗争；他们是反社会的奇客，在自己的阁楼中发明了改变世界的各种稀奇古怪的玩意。

The M249 is gas-operated and air-cooled. It has a quick-change barrel, allowing the gunner to rapidly replace an overheated or jammed barrel. A folding bipod is attached near the front of the gun, though a M192 LGM tripod is also available. It can be fed from both linked ammunition and STANAG magazines, like those used in the M16 and M4. This allows the SAW gunner to use rifleman's magazines as an emergency source of ammunition in the event that he runs out of linked rounds. However, this will often cause malfunctions because the magazine spring has difficulty feeding rounds quickly enough to match the SAW's high cyclic rate.

M249采用气动、风冷原理，枪管可快速更换令机枪手在枪管故障或过热时无须浪费时间修理，机枪下前方装有折叠式两脚架，也可使用M192轻机枪的三脚架。M249采用弹链及STANAG弹匣双重供弹，机枪手在断链缺乏弹药等紧急情况时可向装备M16或M4步枪的步兵借用弹匣来射击，但以弹匣供弹时会因弹匣弹簧弹力太大而射速过高及可能出现故障。

Genette, which has been an important concept in analysis of the narration words.

Genette比喻性地借用&语式&这一语言学术语加以定名，成为叙述话语分析中的一个重要范畴。

This paper traces back the development of the meaning of the word "polyphony" from a music term to a fiction concept. It analyses and compares the main influences and differences on the polyphonic fiction theories and writings of Bakhtin, Genette, and Kundera.

本文回顾了&复调&一词从音乐术语向小说观念的借用及流变过程，分析并比较了巴赫金、热奈特及昆德拉在&复调小说&理论与创作上的承继轨迹及主要分歧。

A collective name for a large number of greatly-varying and pantheistic-idealistic sects, which flourished from some time before the Christian Era down to the fifth century, and which, while borrowing the phraseology and some of the tenets of the chief religions of the day, and especially of Christianity, held matter to be a deterioration of spirit, and the whole universe a depravation of the Deity, and taught the ultimate end of all being to be the overcoming of the grossness of matter and the return to the Parent-Spirit, which return they held to be inaugurated and facilitated by the appearance of some God-sent Saviour.

一个集体的名字为一大批大大变和pantheistic -理想主义教派，蓬勃发展，由前一段时间，基督教的时代，下降到第五世纪，其中，而借用用语和部分的原理，行政宗教的天，特别是基督教，举行了此事是一个恶化的精神，和整个宇宙depravation的神，和教授的最终结束所有正在被克服的grossness的问题，并返回到母公司-精神，即返回他们举行了落成典礼和便利的出现，一些上帝发出的救主。

Comparing with government, association stands in the absolute weak place, however, forms a set of methods to restrict government in the course of long range competition and merging with government, such as borrowing higher authority, communicating among associations, using efficient media and so on, which guarantee association to obtain same opportunity to get administrative resource.

与政府相比，协会处于绝对弱势，但是协会和政府的长期博弈中，也形成了一套制约政府相关部门的方法，比如借用更高权威、协会之间相互联合交流、充分有效利用媒体等。这在一定程度上保证了协会获取行政资源的机会均等

The investigation applied a theoretical framework, which is developed by Raths, Harmin, and Simon's values clarification, to define the values.

我们先借用Raths， Harmin 和Simon 的价值形成的理论来界定既存的价值。

Based on the basis of Marxist philosophy, Fengqi proves the first principles of the material through the feelings of actuality in the practice and proves that human beings could recognize the world through two concepts which are internal and external in the western philosophy and the principle of "Ti and Yong are Ingrates into one" in the Chinese philosophy. Thus he solves the basic problem of philosophy perfectly and lays a scientific foundation for his wisdom theory.

冯契立足于马克思哲学的基础上，一方面以实践为基础，通过人在实践活动中对象的实在感来论证物质第一性原理；另一方面，冯契又借用西方哲学中内在性与外在性概念以及中国哲学中&体用不二&的原理论述了人的认识是可以把握对象的，从而很好地解决了哲学基本问题，为自己的智慧说奠定了科学的基础。

The target system is able to access the memories and the periphirals interfaced with host computer.

目标系统可通过仿真器借用Apple机的内存、外设等硬件资源。

On the other hand, we were conscious of the risk involved in borrowing Judaeo-Christian terms or Western philosophical and scientific terminology.

另一方面，翻译中，我们也意识到借用犹太教和基督教术语或西方哲学和科学术语学术语的危险。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。