借用

G:I think I can do it myself if I can borrow your trolley.

旅客：要是能借用一下你们的行李车，我想我自己就行。

This work can be seen as both encapsulating the past and exploring the future. The use of the poems of Tu Fu and Jiang Kui is a reconfirmation of classical Chinese literature. And the original setting of that story, the rebellion of An Lun-shan (755), is a disguised criticism of the Cultural Revolution (1966–76). Like its westernized counterpart, the Butterfly Lovers violin concerto of the 1960s, Xin-Hun-Bie also incorporates many traditional Chinese musical features.

在「对未来的开拓」中，从张晓峰采用《鬲溪梅令》为《新婚别》音乐主题并借用摇板的手法来看，两者无疑地是将「古曲现代化」的独到创新；而《新婚别》「叙事」与「言志」的特色，展现出作曲家身为知识分子，在时代变迁中企图以音乐记录史实发展作为民乐找出路的途径，而这也是八0年代的协奏曲热中，众民乐作曲家所共有的集体意识之一。

The beef dumplings are wrapped in turkey red packages, imprinted with a black and white photo of Stalin surrounded by golden hooks, hammers and wheatears, with "life is better, life is happier", a slogan of Stalin, as its tag line.

这种水饺是牛肉陷，包装袋为鲜红色，正中印着斯大林黑白照，四周点缀着金色镰刀、锤子和麦穗，还借用斯大林的名言"生活更好了，生活更开心了"作为广告语。

It is another example of borrowing and twisting the meaning of an existing term.

这是一个借用原有词汇并改变该词原意的例子。

To is the first car to be built since the Alfa Romeo 8C Competizione, Alfa Romeo's icon of style and technology, from which it borrows certain characteristic traits: the particular shape of the unframed side windows, the three-lobed motif that distinguishes the front bumper, the shape of the headlights and the LED tail lights.

To是第一辆车是自阿尔法罗密欧8C Competizione，阿尔法罗密欧的风格和技术，从它借用某些特征特性：成帧的侧窗，三叶状图案特定形状的图标建成区分的前保险杠，前大灯的形状和LED尾灯。

This school also held that people borrow from other cultures because they are basically uninventive themselves.

同样，这一学派也认为由于人类根本没有创造性，他们就从别处借用发明。

In August and September, 1947, however, two American farm boys, on loan from a Quaker church to UNRRA, and their Chinese students tractored five thousand mow of this waste land so that it was ready for planting.

但是在一九四七年八、九月间，联合国善后救济总署从美国教友会借用的两名美国青年农民，带领他们的中国学员用拖拉机在这片荒地上耕出了五千亩地，以便种庄稼。

English borrowed usquebaugh from Irish Gaelic uisce beatha and Scottish Gaelic uisge beatha, a compound whose members descend from Old Irish uisce,"water," and bethad,"of life," and mean literally "water of life."

英语从爱尔兰盖尔语uisce beatha 及苏格兰盖尔语 uisge beatha 借用了 usquebaugh 一词，这是个其语词成分源自古爱尔兰语uisce "水"及 bethad "生活的"复合词，字面意思是"生命之水"。

And it' also has been revised in the content and form of expression by many experts from relative field. This, to a certain extent, fills out the vacuity in this field.

在相关专家的指导下，经过对量表内容和表达方式的反复修改后借用到本研究中，本研究量表的开发对于未来该领域的研究也具有一定的指导意义。

William Faulkner makes use of the"tool"of the vainness of redemption on the Bundrens to inspect the moral dimension of the characters, and thus, unveil the truth of life.

福克纳借用《我弥留之际》小说中徒劳的救赎这一"工具"，考察了人物的道德力量，揭示了真实的人生。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。