借此机会

He also seized the opportunity to urge the Congress to act soon on changes to the Foreign Intelligence Surveillance Act, which dates from the 1970s, predating cell phones and the Internet.

他也借此机会强迫国会尽快实施外国情报监视法，这项法案起始于20世纪70年代，比手机和网络还早。

The anticipation of Chinese believers visiting churches and seminaries in Taiwan opens a new chapter too.

这机会和为两岸信徒的交流展开了新的篇章，中国大陆的信徒能借此机会来参观台湾当地的神学院和教会。

The anticipation of Chinese believers visiting churches and seminaries in Taiwan opens a new chapter too.

这机会也为两岸信徒的交流展开新的契机，大陆信徒能借此机会来参观台湾的神学院和教会。

Id like to take this opportunity to provide you with some information about shanghais economic development and its foreign trade.

with some information 借此机会，向各位介绍上海经济发展和开展国际经贸交往的一些情况。

I would like to take this opportunity to thank all the volunteers and sponsors.

我想借此机会感谢所有的志愿者和赞助商。

At half-past eight in the evening he supped with his sister, Madame Magloire standing behind them and serving them at table.

但是如果主教留他的一位神甫晚餐，马格洛大娘就借此机会为主教做些鲜美的湖鱼或名贵的野味。

All of which makes unearthing trends among the world's varied corporate universities a bit tricky.

公司借此机会，把遍布世界各地的高层经理集中在一起，教他们如何与总部保持一致。

But I hope to share with you some of my mother's quality that, although never openly verbalized by her, became obvious to me as a close observer.

但是，我愿借此机会与大家共同感悟我母亲身上所具有的人格魅力，尽管她自己从没公开表述过，但我作为一位亲近的旁观者就感受很清晰了。

But I hope to share with you some of my mother＇s qualities that, although never openly verbalized by her, became obvious to me as a close observer.

但是，我愿借此机会与大家共同感悟我母亲身上所具有的人格魅力

Taking the chance, I must once more deliver my deep-felt respect and sincere gratitude to them.

借此机会，我必须要再一次向他们表达我深切的敬意和真诚的感激。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。