借此机会

I would like to take this opportunity to acknowledge the generosity and contribution of the City of Kazan , especially the Mayor, Mr.

借此机会，我要感谢俄罗斯喀山市市长麦特森先生，感谢他为欧亚秘书处的发展和壮大做出的贡献。

Super showcase which is sponsored by Messe Frankfurt take this role with expected 1500 exhibitors and 70,000 visitors from both Japan and abroad in 2006 for its first appearance.

由法兰克福展览公司主办的2006日本国际超市展将借此机会期待来自日本和其它国家的1，500参展商和70，000参观商。

Now, though I love my handbag (for the record, a big Louis Vuitton tote designed by Takashi Murakami for his show at the Brooklyn Museum that is weather-proof and capacious enough to house both notebooks and lunch boxes), and I know I natter on about the message of clothes all the time, I have to say I found the fact that my bag revealed so much about me a bit of a shock.

好吧，尽管我很喜欢我的手提包（借此机会我郑重声明，村上隆为他在布鲁克林博物馆的个展设计的大号路易威登手提包既防水，容积又大得足以同时放下笔记本和午餐盒），而且我也知道自己一直喋喋不休地谈论服装所传达的信息，但是我不得不说，当我得知手提包能够泄露出那么多关于我的信息时，还是有点震惊。

I want to take this occasion to thank you.

我想借此机会向你表示感谢。

This program is not only to demonstrate the latest development of Petrel software, but also an opportunity for all participants to share their knowledge.

另外， Petrel2007在功能和技术上有了很多最新最前沿的突破，我们也借此机会将这些令人满意的变化与来宾分享。

In order to show his appreciation the liquor shop owner specially brought out his liquor pot from the cellar.

乾隆皇帝之前听说这里有曾被汉武帝称为"甘之美"的枸酱酒，借此机会要亲自品尝此酒。

He is a really talented artist, and he had the chance to really showcase his abilities as a rapper.

他是一个非常有才华的艺人，并借此机会展示了他作为一个rapper的才能。

I take this opportunity to express my deep appreciation of your kind help you rendered me.

我借此机会对你所给予我的帮助表示深深的感谢。

Due to this reason, Here is my round up of the memory of these days.

借此机会，对于这一段时间内的一些东西，我以小结。

Now that the warmer months are coming, why don't you take the opportunity to travel around Siberia

既然更温暖的月份快要到了，你为什么不借此机会到西伯利亚去转一转呢？

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。