借此机会

At a time of sluggish growth and 10% unemployment, voters duly took the chance to register a protest against the party in power.

在这一经济增长缓慢、失业率达10%的时期，选民便会借此机会向执政党表达抗议。

We take this opportunity of call your attention to our revised price - list,as annexe ,for old vintage.

借此机会，望贵公司认真研究一下我们修订的陈年葡萄酒价目表。

We take the liberty of annexe our export price of wine for the current year,and solicit the favour of your patronage.

高性能电池面临巨大发展机遇，借此机会更安全更具生态效益的回收也指日可待。

We would take this opportunity to write to you and ②establish business relations with you at an early date.

我们想借此机会写信给你方，早日实现与你方建立业务关系的愿望。

I would like to avail myself of this opportunity to exchange views with you.

我想借此机会与你交换意见。

We avail ourselves of this opportunity to write to your company to establish business relations with you friends.

我们借此机会致函贵公司建立业务关系的朋友和你在一起的感觉。

Native stretcher bearers rest in the shade of a coconut grove as they and the wounded American soldiers they are carrying from the front lines at Buna, New Guinea take the opportunity to relax.

1943年1月21日：母语担架休息的椰林树荫下，他们和他们的伤员从布纳，新几内亚前线美军士兵进行借此机会放松。

Taking this opportunity, I would like to share my thoughts with the friends present candidly.

借此机会，我想开诚布公地和朋友们谈谈我的看法。

Cheri Cheri Lady Modern Talking Oh, I can't explain Every time it's the same Oh I feel that it's real Take my heart I've been lonely too long Oh, I can't be so strong Take the chance for romance, take my heart I need you so There's no time I'll ever go Cheri cheri lady Going through a motion Love is where you find it Listen to your heart Cheri cheri lady Living in devotion It's always like the first time Let me take a part Cheri cheri lady Like there's no tomorrow Take my heart - don't lose it Listen to your heart Cheri, cheri lady To know you is to love you If you call me baby I'll be always yours I get up - I get down All my world turns around Who is right ?

新奥尔良新奥尔良市长夫人现代谈噢，我不能解释每次它的同哦，我觉得它是真实的我的心我已经孤独太久哦，我可没有那么强烈借此机会浪漫，我的心我需要你这样有没有时间，我会去新奥尔良新奥尔良市长夫人经历议案爱情里，你会发现它听你的心新奥尔良新奥尔良市长夫人住在奉献它永远像是第一次举一个组成部分新奥尔良新奥尔良市长夫人像有没有明天我的心不失去它听你的心新奥尔良，新奥尔良市长夫人要知道，你是为了爱你如果你叫我宝宝，我将永远与你我起床，我坐下我所有世界翻脸谁对谁错？

There are ways of handling problematic situations, such as rules for commutativity, e.g. by ordered rewriting, but we would like to take this opportunity to consider an alternative general approach to equality handling.

有处理，如交换律规则，有问题的情况，例如如何在命令重写，但我们想借此机会考虑另一种平等的一般方法处理。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。