借此

In transforming Sir Giles Gilbert Scott's Bankside Power Station into a pristine space for contemporary art, Swiss architects Herzog and de Meuron lit a match that kindled a British love affair with modern art.

泰特现代由一座旧电站改建，重新赋予它生命的瑞典建筑师 Herzog 和 de Meuron 借此点燃了英国民众对现代艺术的热情。

Perform the career contain television movie 《警 flower barn swallow 》, lend this excellent actress prize which returns to share movie channel numerical movie bulb of lily a prize with pottery 虹, there is performance in person's skill present to public of the epic play 《 slice · the space tile pull 》, too.

演出经历有电视电影《警花燕子》，借此还与陶虹分享了电影频道数字电影百合奖的优秀女演员奖，在人艺上演的史诗剧《切·格瓦拉》中也有演出。

This is another best way to take this sweet and tasty berry.

这又是一个最好的办法借此甜，可口的果实。

You might want to take this time to grab yourself a beverage.

你可能想借此时间，抓住自己的饮料。

Uncertain of whether her future lay in film or theater, she made her last Biograph,"The New York Hat" that year, then starred on Broadway in the David Belasco production of A Good Little Devil.

电影放映公司利用璧克馥的流行度宣传影片，在镍币影院上的招贴画上写着影片里有"有着金发的女孩"、"肤色白皙的金发女郎"或"比沃格拉夫女郎"，借此招徕观众。

It is many alleged nation network swims instead making the old standard that promotes ethical culture tradition, traffic them wantonly that is dilettante cannot again dilettante bag is worn ethical culture appearance, the net that is full of very yellow very violent kernel however swims, but these game return at least is conduct propaganda merely, unapt still bold-faced to go infiltrating education is encircled, do to wrapping around the wolf of sheepskin, go pretending to be educational game, will cheat the parent, come prevail on adolescent indulges, will lend this him hype, come be ignorant of is worn conscience makes money.

反而是大量的所谓民族网游打着弘扬民族文化传统的大旗，大肆贩卖他们那浅薄的不能再浅薄的包着民族文化外衣，却充斥着很黄很暴力内核的网游，但起码这些游戏还仅仅是宣传，还不至于厚颜无耻到去打入教育圈，做一头披着羊皮的狼，去冒充教育游戏，来欺骗家长，来诱使青少年沉迷，来借此炒作自己，来昧着良心赚钱。

I would also like to take this opportunity to reiterate our mission that is in the next decade to bring Brio Technology to a very influential enterprise in the world EMS industry.

同时也借此表达我们的信心，在下一个十年中，努力将柏瑞安建设成为一个有国际影响力的EMS企业。

A few months later, a couple of almost comic body thieves stole his body from the family burial chamber and held it for money.

几个月后，几个近乎可笑的盗尸者从他的家庭墓室盗走了他的尸体以借此诈钱。

He concluded by calling for an investigation, which might dispose of the calumnious report before it had time to spread, and restore M. de Morcerf to the position he had long held in public opinion.

他的结论是要求立即进行一次审查，以使谣传尽快被挫败，不令其散布出去，借此恢复马尔塞夫先生在舆论界所长期建立的地位。

She was a postgraduate student in Shanghai Jiaotong University. She said that she want to enter the showbiz, so she know Obama's schedule from a camerist who is one of her friend. She want to become a star through this chance.

王在上海交通大学读研究生，称自己一直想进入演艺圈，并从一个摄影师朋友那里得知了奥巴马总统访华的行程，就想借此契机一夜成名。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。