借此

It was observed that the giddiest grew pale, and the more aged and sedate passed their hands over their brows as if in confused revery or meditation.

但等钟声余音寂止，舞会上才顿时一片轻松的欢笑声；乐师个个面面相觑，哑然失笑，似乎借此为刚才那番神经过敏的愚蠢举止解嘲。

Farmers can call helplines on their mobile phones and receive advice about the best products to use in those conditions, which in effect creates a market.

农民可以用手机拨打公司的服务电话，获得在某种条件下种植何种作物为宜的信息，借此开辟市场。

The procedure is similar to the one used for inserting intra-uterine devices.

这项处置方法与放置宫内避孕器的方法相似，医生通过子宫颈把一根小管插入子宫，然而并不是通过小管放置宫内避孕器，而是在管的一端接通真空泵，借此吸出（也就是&吸取&或&萃取&）子宫内膜（正常时以月经的形式脱落）。

Vestas, the world's largest wind turbine maker, is trying to remain on top of aggressive Chinese competitors by localising and customising its products for use in the region.

对于用在中国的产品，全球最大的风力涡轮机制造商维斯塔斯正努力实现本土化和定制化，希望借此保持对积极进取的中国竞争者的领先地位。

With this step we want to settle new milestones in China.

借此我们希望在中国建立一个新的里程碑。

Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.

北方。见对耶1：14；4：6节的注释。众族。指被尼布甲尼撒征服的各种不同的民族，借此填充了在巴比伦的军队中服役的人数。尼布甲尼撒。关于这一个拼字，见对耶21：2节的注释。

His feet were stepping on the modernest and most fashionable performing stage of America, which helped to raise him to the top of the pop world.

他立足于美国这个顶级现代化和时尚化的舞台，并借此登上了流行音乐之巅。

Confidence is exactly what financial markets need right now, and Federal Reserve officials are grasping for their own version of the horse whisperers' magic.

信心正是当前金融市场亟需之物，而美联储官员们借此施行他们自己的马语术。

By the middle of the 17th century the Dutch dominated the world's merchant shipping industry, and they introduced large-scale coffee cultivation to their colonies in Indonesia on the islands of Java, Sumatra, Sulawesi and Bali.

17世纪中期荷兰人控制了世界的海上商业运输，并且借此将他们的咖啡文化散播到了它的殖民地：印度尼西亚的爪哇岛，苏门答腊岛，苏拉威西岛和巴哩岛。

Why, I wanted the ADVENTURE of it; and I'd a waded neck-deep in blood to -- goodness alive, AUNT POLLY!

啊，我要的是借此过过冒险的瘾，哪怕是须得淌过齐脖子深的血泊——哎呀，葆莉姨妈①！

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。