借此

It also doesn't hurt that in a nice bit of serendipity I happened to take this shot just as the Airacobra passed in front of a world war two style jeep which some of the pyro crew had taken onto the field.

它也没有伤害，在一个不错的有点偶然我碰巧借此投仅作为Airacobra通过前面的二次世界大战式吉普车，一些船员的高温已采取到外地。

This opera is based on the lives of a family in the Midwest of the United States - devised by Copland after viewing photographs of families suffering through the depression.

在此我给出了最优秀的十大现代歌剧作品，想借此跟大家分享一下在我学习过程中所遇到的当代最美妙的音乐。

This course not only shows how literature moved from practicality to lyricism, but also shows the significance of elegy in the development of literature.

在此过程中既反映了文学如何从实用走向抒情，又借此演变体现出挽歌在文学发展中的意义。

We will salute the transcendent state of mind of nature—leisureliness,purity and steadiness,and hope so to borrow those virtue,which will stead us in all seasons.

我们欣赏雪后的大自然——超然物外，悠然宁静，纯洁坚定。我们希望借此能从大自然借来这些力量，这对我们一年四季都有用无比。

Duty officer, the stevedores want to borrow a monkey wrench, because the turnbuckle is locked tightly, and they want to try to loosen it again.

值班副，工人们想借人扳手，有个锁扣锁的太紧了，他们想借此再试一下。

This person runs to lower his blood pressure. That person runs to escape the telephone or a crankly spouse or a fifthy household .Another person runs to avoid doing anything else, to dodge a decision about how to lead his life or a realization that his life is leading nowhere .

他指望靠此降低一再飙升的血压；他希望借此逃避旁人的电话干扰，火冒三丈的配偶或是乌七八糟的家锁；他以此回避生活的艰难抉择或是人生的碌碌无为。

Hold it therefore for a certain truth that you can have no good come into your soul, but only by the one way of a birth from above, from the Entrance of the Deity into the properties of your own soulish life.

抓住这个可靠有福的真理：除非你的灵魂有从上头来的新生，否则你乏善可陈，如要自然的正义就得有新生的体验，也就是借着爱的灵运行在生命中而有的结果，爱是光明灿烂荣耀的，否则不能在受造之物中得以升华，在此过程中亦须具有喜乐，神之所以必须道成肉身，就是因非借此不能使恢复本性，而靠人自己的力量无法达到这种光荣的境界，这完全是借爱的灵所运行而成。

The apostle Paul states that Jesus Christ is our Passover, meaning that when we are symbolically covered by his blood in baptism, we too are delivered from the bondage of sin and death ( 1 Corinthians 5:6-8), as Israel were delivered from the bondage of Egypt.

使徒保罗称基督是我们逾越节的羔羊，我们受洗时被基督的宝血覆盖，借此我们脱了罪与死的惩罚（哥林多前书5：6-8），就象以色列人借羔羊血脱离了埃及人的奴役一样。

And as such, the sage advice herein is designed to help you become the best grad student you can be, to get the most out of your classes, to develop your intuition, to master the core theory, and most of all, to passyour prelims, all the while maintaining a loose grip on your sanity.

正因为如此，我们在本信下文里为此量身打造了一些诀窍和门道，希望你们能借此各自都成了对得起自身潜力的最好研究生，借此从课堂上吸取最大的教益，培养自己敏锐的直觉，掌握基本的核心理论，尤其重要的是，借此顺利通过资格考试，并在这个过程的自始至终，都一直尚能差强人意地保持自己的心智正常。

Unicom hopes to use its strengthening alliance with the Spanish group to enter Latin America, where China is forging relationships to secure supplies of metals and hydrocarbons.

联通希望借此加强与西班牙集团的合作从而进入南美拉丁市场，中国借此加固关系从而保证五金和碳氢化合物的供应。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。