借款

The assets are transferred to the trust by the settlor and the loan is forgiven at the rate of $27,000 each year until the loan is fully forgiven.

财产授予人将财产转移至家庭信托名下，同时以每年 27，000 纽币的额度免除家庭信托的借款直至借款全部被免除。

But innovation seems to have reached a fever pitch with the recent advances in collateralized debt obligations, which keep borrowing costs low by dividing risks into big buckets and then reallocating them among hundreds of investors.

但是创新似乎已达狂热程度，伴随抵押借款债券最近的发展， CDO 维持借款成本的低价藉由分散风险到大的篮子然后重新分配他们到数百位的投资客身上。

By the end of December 31,2004, the total assets of the Harbour Affairs General Company on account are 62.23 million yuan, the main debts are 5 million yuan, long-term liability of Chinese agricultural bank; 2 million short-term of Management Committer of Industrial Station and 10 million of others

至2004年12月31日止，港务总公司帐面总资产为：6223万元，总负债为3120万元（主要债务为欠农行长期借款500万元；欠工业站管委会短期借款200万元；欠其他应付款1000万元），净资产为3103万元。

The Federal Reserve said consumer borrowing rose at a seasonally adjusted 2.4% annual rate in February to $2.54 trillion, half the 4.9% pace recorded in January. Credit-card borrowing rose at a 5.9% pace in February, but demand for auto loans and other kinds of nonrevolving debt slowed to a 0.4% rate.

据美国联邦储备委员会公布的数据，2月份美国消费者贷款额达到2.54万亿美元，经季节性因素调整后增幅折合年率为2.4%，此前1月份的增幅为4.9%。2月份的信用卡借款增幅为5.9%，而汽车贷款和其他类别的非循环借款增幅却跌至0.4%。

As we explained in our 2003 report, we believe in using borrowed money to support profitable, interest-bearing receivables. At the beginning of last year, we had borrowed $2 billion to relend to Clayton (at a one percentage-point markup) and by January 2005 the total was $7.35 billion.

在2003年的年报中我就曾解释过，我们相信借钱来支应可收取利息的应年的年报中我就曾解释过，年的年报中我就曾解释过收款将有利可图，去年初我们转借20亿美元给 Clayton，并收取1%的利差的利差，收款将有利可图，去年初我们转借亿美元给，并收取的利差，年初，亿美元，到2005年初，这笔借款增加为年初这笔借款增加为73.5亿美元，主要是支应 Clayton 向退出亿美元该市场的银行手中买下的应收款。

On the one hand,certain part of liability has been lost or exists in the form of idle assets and overstocking products,which become dead or bad debts that can not be withdrawn.On the other hand,with the increasement of debt ratio,interest rates of debts are uprising and risks of bankruptcy are increasing,thus,it increases operation risks.

一方面，国有企业的大量借款负债中，已有相当一部分流失，或以闲置资产、积压产品等形态存在，成为呆滞、甚至无法收回的不良借款；另一方面，随着负债比例的不断扩大，负债利率趋于上升，破产风险加大，增加了企业的经营风险。

Where the borrower prepays the loan, unless otherwise agreed by the parties, the interest shall be calcu

第二百零八条借款人提前偿还借款的，除当事人另有约定的以外，应当按照实际借款的期间计算利息。

Article 208 Where the borrower prepays the loan, unless otherwise agreed by the parties, the interest shall be calculated based on the actual period of loan.

第二百零八条借款人提前偿还借款的，除当事人另有约定的以外，应当按照实际借款的期间计算利息。

Where the borrower prepays the loan, unless otherwise agreed by the parties, the interest shall be calculated based on the actual period of loan.

第二百零八条借款人提前偿还借款的，除当事人另有约定的以外，应当按照实际借款的期间计算利息。

The act or an instance of discounting a bill of exchange, note, or other commercial paper.

银行在贴现窗借款，须按基本利率为不超过所持外汇基金票据及债券总数一半的借款支付利息

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。